Det Forbi - Barbara Moleko

Det' slut nu

Er det mon sidste gang

Vi to skal være sammen?

Jeg ville nødigt la' vores tid gå til spilde så

For jeg vil elske dig og huske dig for altid

Du var min til låns, men kun på deltid

Kun på deltid

Og det' nok nu

Hvis vi to skal nå at hele må vi stop' nu

Kappe det bånd vi havde bundet

Om vores hjerter

For vi har haft nogle smukke stunder sammen

Set på stjerner — fundet nye verdener

Rykket grænser sammen

Grinet højt og længe sammen

Uh uh uh uh uh uh

Det' forbi

Havde aldrig troet det sku' ske

Havde tænkt at vi vil vare ved for altid

Det' fordi

Vi sagde så meget vi ikke ment'

Vi brændte ud — nu' det for sent

For os to

Det' slut nu

Er det mon for sent for os to

At blive venner

Eller har vi bare været for meget igennem

Vi har haft nogle smukke stunder sammen

Lyttet til plader, set Berlins gader

Krydset grænser sammen

Elsket højt og længe sammen

Men det' forbi

Havde aldrig troet det sku' ske

Havde tænkt at vi vil vare ved for altid

Det' fordi

Vi sagde så meget vi ikke ment'

Vi brændte ud — nu' det for sent

For os to

Jeg ville ha' lagt mit liv i dine hænder

Nu ligger jeg os ned i mine gemmer

Vi gjorde hvad vi ku' du du du du du du du

Jeg ville ha' lagt mit liv i dine hænder

Nu ligger jeg os ned i mine gemmer

Vi gjorde hvad vi ku'

Det' det gode jeg aldrig glemmer

Det' forbi

Havde aldrig troet det sku' ske

Havde tænkt at vi vil vare ved for altid

Det' fordi

Vi sagde så meget vi ikke ment'

Vi brændte ud — nu' det for sent

For os to

Det' forbi

Havde aldrig troet det sku' ske

Havde tænkt at vi vil vare ved for altid

Det' fordi

Vi sagde så meget vi ikke ment'

Vi brændte ud — nu' det for sent

For os to

Ya se terminó

¿Es esta la última vez?

¿Los dos deberíamos estar juntos?

Entonces no dejaría que nuestro tiempo se desperdiciara.

Porque te amaré y te recordaré por siempre.

Fuiste mía en préstamo, pero solo a tiempo parcial

Solo medio tiempo

Y eso es suficiente ahora

Si los dos vamos a llegar a ese todo, debemos parar 'ahora

Cortar la cinta que habíamos atado.

Sobre nuestros corazones

Porque hemos tenido algunos momentos hermosos juntos

Mirando estrellas - encontrando nuevos mundos

El idiota bordea juntos

Reímos a carcajadas y mucho tiempo juntos

Uh uh uh uh uh uh

Se acabó

Nunca había pensado que sucedería

Había pensado que duraríamos para siempre

Es porque

Dijimos tanto que no quisimos decir'

Nos quemamos, ahora es demasiado tarde

para nosotros dos

Ya se terminó

¿Es demasiado tarde para nosotros dos?

Volverse amigos

¿O hemos pasado por demasiado?

hemos vivido momentos bonitos juntos

Escuché discos, vi las calles de Berlín

Los límites de la intersección

Amados fuerte y largo tiempo juntos

Pero se acabó

Nunca había pensado que sucedería

Había pensado que duraríamos para siempre

Es porque

Dijimos tanto que no quisimos decir'

Nos quemamos, ahora es demasiado tarde

para nosotros dos

hubiera puesto mi vida en tus manos

Ahora me acuesto en mis cachés

Hicimos lo que pudimos tú tú tú tú tú tú tú

hubiera puesto mi vida en tus manos

Ahora me acuesto en mis cachés

Hicimos lo que pudimos

Es lo bueno que nunca olvidaré

Se acabó

Nunca había pensado que sucedería

Había pensado que duraríamos para siempre

Es porque

Dijimos tanto que no quisimos decir'

Nos quemamos, ahora es demasiado tarde

para nosotros dos

Se acabó

Nunca había pensado que sucedería

Había pensado que duraríamos para siempre

Es porque

Dijimos tanto que no quisimos decir'

Nos quemamos, ahora es demasiado tarde

para nosotros dos