Dimanche d'automne - Barbara Carlotti

Dimanche d’automne, hystérie monotone,

Insomnie de basse saison,

Et toi tu couches avec cette conne,

Dimanche d’automne, le soleil pâle réchauffe à peine,

L’histoire s’efface et le temps traîne,

Dormir ou perdre la raison,

Dimanche d’automne, building transi sous les flashs blêmes,

Des nuits entières sans les son,

J’ai dû perdre mon sonotone, je n’entends plus le téléphone,

Ou est-ce parce qu’il n’y a plus personne,

Dimanche d’automne, ah j’ai jamais tué personne,

J’la jetterais bien dans la Seine,

Pour graver mon nom sur son front,

Manger des fruits de saison,

Découper en quartiers cette pomme,

Broyer les fruits de la passion,

Dimanche d’automne, la chambre verte et les néons,

Tu comprends que je dorme à peine, la haine dans mon champ de vision,

L’alcool donne des idées bizarres, rester des années sans se voir,

Oublier qu’on a eu un nom,

Dimanche d’automne, hystérie monotone,

Insomnie de basse saison,

Et toi tu couches avec cette conne.

(Merci à P. pour cettes paroles)

Domingo de otoño, histeria monótona,

insomnio temporada baja,

Y estás durmiendo con esa perra,

Domingo de otoño, el sol pálido apenas calienta,

La historia se desvanece y el tiempo se prolonga,

Dormir o volverse loco,

Domingo de otoño, edificio helado bajo los pálidos destellos,

noches enteras sin sonido,

Debo haber perdido mi audífono, ya no puedo escuchar el teléfono,

O es porque ya no queda nadie,

Domingo de otoño, ah, nunca maté a nadie,

la arrojaría al Sena,

Para grabar mi nombre en su frente,

Come frutas de temporada,

Corta esta manzana en cuartos,

Moler el maracuyá,

Domingo de otoño, la sala verde y las luces de neón,

Entiendes que apenas duermo, odio a mi vista,

El alcohol da ideas raras, pasan años sin verse,

Olvídate de que teníamos un nombre,

Domingo de otoño, histeria monótona,

insomnio temporada baja,

Y estás durmiendo con esa perra.

(Gracias a P. por esta letra)