L'offrande - Barbagallo

En fin de compte il n’y a pas eu de bruit

Il n’y a pas eu d'éclat

Seulement deux épaules qui se frôlent

Et une lumière qui glisse

Une aube

En offrande

Alors c’est à ça

Ça que ça ressemble?

On s’est défait des peurs et des questions de buts

Comme deux éternités

S’enlacent nos doigts

S'élèvent les voix

Les voix:

«Où commence Elle et où finit Toi»

Il n’y a rien de plus beau

Que le sentier que nous déchifrerons

Ensemble

Ensemble

Se mêlent nos pas

S'élèvent les voix

Les voix:

«Où commence Elle et où finit Toi»

Dans les débris du jour

La nuit s’installe en nous

Nos ombres s’allongent

Nous abandonnent

Mais une dernière fois

S'élèvent les voix:

«Où commence Elle et où finit Toi»

Al final no hubo ruido.

no habia brillo

Sólo dos hombros rozándose uno contra el otro

Y una luz que se desliza

un amanecer

como ofrenda

Eso es todo

Cómo se ve?

Nos deshicimos de miedos y dudas de goles

como dos eternidades

Nuestros dedos se entrelazan

las voces se elevan

Las voces:

"¿Dónde comienza ella y dónde terminas tú?"

No hay nada más hermoso

Que el camino que vamos a abrir

Todo

Todo

Nuestros pasos se mezclan

las voces se elevan

Las voces:

"¿Dónde comienza ella y dónde terminas tú?"

En los escombros del día

La noche se instala en nosotros

Nuestras sombras se alargan

abandonarnos

Pero una última vez

Las voces se elevan:

"¿Dónde comienza ella y dónde terminas tú?"