America -

I can hear them talking

From a million miles

They talk like cowboys

And I close my eyes

And slip into a dream

I wish that I could see

America, America, America

I don’t like my voice

And my clothes don’t fit

And my gun belt hangs

On my skinny hips

And all I want to do

Is to be like you

This town’s in trouble

But up there somewhere

Heroes are returning

Safely to the earth

And falling back into

The place where dreams come true

Puedo oírlos hablar

Desde un millón de millas

hablan como vaqueros

Y cierro los ojos

Y deslizarse en un sueño

Desearía poder ver

América, América, América

no me gusta mi voz

Y mi ropa no me queda

Y mi cinturón cuelga

En mis caderas flacas

Y todo lo que quiero hacer

es ser como tu

Esta ciudad está en problemas

Pero allá arriba en algún lugar

Los héroes están regresando

Con seguridad a la tierra

Y cayendo de nuevo en

El lugar donde los sueños se hacen realidad