Bang, Hoezo Bang? -

Eerlijk waar, ik wil niet bang zijn

Maar als ik in het donker lig

Hoor ik als maar vreemd geschuifel

Volken oog op mij gericht

Als ik me omdraai zie ik net

De staart van een beest achter «˜t behang

En uit de kast komt een zwaard

En dan ben ik toch weer bang

Eerlijk waar, ik wil niet bang zijn

Maar al die kleren op mijn stoel

Worden langzaam kleine ventjes

Eerst een paar en dan een boel

En dan hoor ik zware stappen

Plof, plof gaat het door de gang

In de verte hoor ik klappen

En dan ben ik toch weer bang

Eerlijk waar, ik wil niet bang zijn

En ik doe ook best mijn best

Maar zodra ik alleen in bed lig

Wordt mijn dapperheid getest

Door wel duizend gekke piepjes

Door gekraak en soms gezang

En dan weet ik dat het nep is

Maar dan ben ik toch weer bang

Mammie zegt je moet niet zeuren

Je bent toch veilig bij ons thuis

Ja maar 's nachts loopt in de buurt vaak

Heel onguur en raar gespuis

Want dan lees je in de krant weer

Dat er in gebroken is

Of je hoort opeens de brandweer

Nou dan weet je het is weer mis

Maar ik heb er nu wat op gevonden

Als ik nog een keer wat hoor

Kruip ik diep onder de dekens

Of doe watjes in m’n oor

Want ik heb een beer genomen

Die kan waken als ik maf

En op alle dingen stuur ik gewoon mijn waakbeer af

Ik heb nog nooit zo goed geslapen

Zelf alleen zijn vin ik nou fijn

Want met waakbeer naast mijn bedje

Hoef ik nooit meer bang te zijn

Ik heb nog nooit zo goed geslapen

Zelfs alleen zijn vin ik nou fijn

Want met waakbeer naast mijn bedje

Hoef ik nooit meer bang te zijn

Honestamente, no quiero tener miedo.

Pero cuando estoy acostado en la oscuridad

Todo lo que escucho es un extraño arrastrar de pies

Los ojos de la gente en mí

Cuando me doy la vuelta solo veo

La cola de una bestia detrás del papel pintado

Y del armario sale una espada

Y luego tengo miedo otra vez

Honestamente, no quiero tener miedo.

Pero toda esa ropa en mi silla

Lentamente convirtiéndose en pequeños

Primero unos pocos y luego muchos

Y luego escucho pasos pesados

Plop, thud va por el pasillo

A lo lejos escucho aplausos

Y luego tengo miedo otra vez

Honestamente, no quiero tener miedo.

Y yo también hago mi mejor esfuerzo

Pero tan pronto como estoy solo en la cama

Mi valentía está a prueba

Por mil pitidos locos

crepitando y a veces cantando

Y entonces sé que es falso

Pero luego tengo miedo otra vez

Mamá dice que no te quejes

Estás a salvo en nuestra casa, después de todo.

Sí, pero el barrio suele caminar de noche.

Escoria muy desagradable y extraña

Porque luego vuelves a leer en el periódico

Que se ha roto

O de repente escuchas a los bomberos

Ahora sabes que está mal otra vez

Pero ahora he encontrado algo.

Si escucho algo de nuevo

Me arrastro bajo las sábanas

O poner algodón en mi oreja

Porque tomé un oso

Él puede ver como me vuelvo loco

Y sobre todas las cosas, simplemente envío mi reloj oso

nunca he dormido tan bien

me gusta estar solo

Porque con reloj oso al lado de mi cama

Nunca tendré que tener miedo otra vez

nunca he dormido tan bien

hasta me gusta estar solo

Porque con reloj oso al lado de mi cama

Nunca tendré que tener miedo otra vez