
A continuación la letra de la canción So Many Artista: Bambu Con traducción
Texto original con traducción
Bambu
Yo, California Filipinos, yo, we down as fuck
My whole west coast Filipino fam (bbbbrratt!)
And out in the south and out in the east
Midwest and B. C
All over the Philippines, tsinelas and white tees
We mean business
And ain’t no kind of suckas round here
Recognizing that there’s three basic problemas round here
Vetaranos that survive, benefits still denied
So we party
Yeah we party like it’s 1899
We don’t buy soap to make us light
Bring uncles, cousins to fight
The whole Philippines mi familia, so I fight, we fight
Ha ha
Had to come up wit' a bigger gun to kill us
Rifles in my dresser and ain’t nothing you can tell us
Uh
I’m Filipino than a mafucka
There are so many-many Filipinos in here
Filipinos in here
Filipinos in here
There are so many-many Filipinos in here
Filipinos in here
Filipinos in here
Mitsubishis in the parking lot
Sun stars all of that
(Putang ina mo, 'kala mo kung sino ka, ha!)
Oh shit, if that ain’t flippin' what you calling that?
Tonight we just gon' fall back
Snapbacks, rat tails
Diamond shirt, Dickies, chucks
Beanies, copped at black scale
Tattoos tell you that I am that dude
Marked up like a datu
White sex tourism in Makati — I will smack fool
I’m with my Mien folk
Bunch of my Thai homies
Bunch of my Lao potnas
Let’s go to the bar homie
From a country where the revolutions still fighting
Luzon Visayas Mindanao straight off the island
I’m Filipino than a mafucka
I’m Filipino than a mafucka
Iba talaga ng ulo ni Bam (say what?)
They like the goddamn Hukbalahap
Pinakamahirap sa lahat
Hindi mabahala sa taas
Pero we don’t give a fuck
Lalabanan natin sila, dumudugo parin sila
So afraid, we ain’t never been
Down to throw, always been
Yeah Manny’s the shit but where we from we got a bunch of them
Little scrappy one hitters rocking tsinelas
Indigenous blood Waray, Igorot, at mga Aetas
Filipino to the medyas
Pootie try and sweat us
He gon' realize that we ain’t backin' down until you kill us
Bonifacio with a rifle
Datu Lapu the revival
He was screaming for Magellan to die slow and take his bible
And yeah, we here to party with the party for revolt
From the Philippines
Fuck all that lightening soap
I’m Filipino than a mafucka, say what?
I’m Filipino than a mafucka, yeah!
Yo, filipinos de California, yo, estamos jodidos
Toda mi familia filipina de la costa oeste (¡bbbbrratt!)
Y afuera en el sur y afuera en el este
Medio Oeste y BC
Por toda Filipinas, tsinelas y camisetas blancas
Hablamos en serio
Y no hay ningún tipo de imbécil por aquí
Reconociendo que hay tres problemas básicos por aquí
Vetaranos que sobreviven, beneficios aún negados
Así que vamos de fiesta
Sí, festejamos como si fuera 1899
No compramos jabón para hacernos ligeros
Trae tíos, primos para pelear
Toda Filipinas mi familia, así que lucho, peleamos
Ja ja
Tuvo que inventar un arma más grande para matarnos
Rifles en mi tocador y no hay nada que puedas decirnos
Oh
Soy filipino que un mafucka
Hay tantos filipinos aquí
Filipinos aquí
Filipinos aquí
Hay tantos filipinos aquí
Filipinos aquí
Filipinos aquí
Mitsubishis en el estacionamiento
El sol protagoniza todo eso
(Putang ina mo, 'kala mo kung sino ka, ¡ja!)
Oh, mierda, si eso no es una locura, ¿cómo llamas a eso?
Esta noche solo vamos a retroceder
Snapbacks, colas de rata
Camisa de diamantes, Dickies, mandriles
Gorros, cortados a escala negra
Los tatuajes te dicen que soy ese tipo
Marcado como un datu
Turismo sexual blanco en Makati — Seré un tonto
Estoy con mi gente Mien
Montón de mis amigos tailandeses
Montón de mis potnas de Laos
vamos al bar homie
De un país donde las revoluciones aún luchan
Luzon Visayas Mindanao directamente desde la isla
Soy filipino que un mafucka
Soy filipino que un mafucka
Iba talaga ng ulo ni Bam (¿decir qué?)
Les gusta el maldito Hukbalahap
Pinakamahirap sa lahat
hindi mabahala sa taas
Pero no nos importa un carajo
Lalabanan natin sila, dumudugo parin sila
Tanto miedo, nunca hemos estado
Abajo para tirar, siempre ha sido
Sí, Manny es la mierda, pero de donde somos tenemos un montón de ellos
Little Scrappy one hitters rockeando tsinelas
Sangre indígena Waray, Igorot, en mga Aetas
Filipino a los medyas
Pootie intenta sudarnos
Se dará cuenta de que no retrocederemos hasta que nos mates
Bonifacio con un rifle
Datu Lapu el renacimiento
Le gritaba a Magallanes que muriera lento y tomara su biblia
Y sí, estamos aquí para festejar con el partido de la revuelta
De las Filipinas
A la mierda todo ese jabón aclarante
Soy filipino que un mafucka, ¿di qué?
Soy filipino que un mafucka, ¡sí!
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos