A continuación la letra de la canción Paper Thin Artista: Bambu Con traducción
Texto original con traducción
Bambu
Take a saw to a shotgun till it fit in your palm
And make sure that thing is shorter than a lap dance song
And throw a slug in the ceiling
Get the rooms attention
Tell the story of our people that they failed to mention
In classroom settings, these lessons they really suck
But in detention, the session’s with St. Ides in my cup
And conversation 'bout the hustle kept our kids engaged
Not afraid of jail we 'possed to been passed away
And now we geeked that the president got skin like ours
So we stick up little stickers, screaming «hope» on cars
But police will still barge into your spot armed
Last week, one of my homeboys got his head split apart
Feel like the hood’s still the same, while we screaming 'bout «change»
And the solution, build a franchise, move our people away?
Remember shotgun cut down?
Rob that coffee shop weekly till they move the fuck out
We on that project money when the pockets look funny
Then we rally all the jackers in the h-h-h-hood
And then we take that money to the project’s cutty
So you flash that paper getting s-s-s-super fucked
Light the sky up
Let 'em know we broke too long
We gon' rearrange the power in the h-h-h-hood
They’ve been setting up shop up on our blocks too long
Now it’s our turn, flash paper get it s-s-s-super fucked
The .50 cal kickback damn near broke my arm
Now my palm is numb and I can’t throw this Molotov
Seeing our conditions, it be pissing me off
They building new Popeye’s, but schools they can’t afford?
Every ghetto’s infected with a new mini-mall
What if people spend and own nothing at all?
Sometimes ideas on paper need to be reinforced
Sometimes you need to sacrifice to take what’s yours
If the devil infiltrate upon your righteous cause
By any means you have the right to not take that loss
When they gentrify the hood and tell ya mama «get lost»
It’s kinda hard to tell a nigga not to use brute force
When the pigs slam your cheekbone against brick walls
And harass innocents daily doing nothing at all
Remember that .50 Cal with the awesome kickback?
When they brutalize your brothers put a hole in they back
Remember that Popeye’s that be serving us foul?
Throw a Molotov until that motherfucker burn down
Listen
I got a 12 year old gun, another jerk, get it?
When it sucks I say you Souljah Boy’d the verse, get it?
Lemons make lemonade but turn them things the other way
Cause it hurts unbelievable to squirt it in your face
Life lessons, and all that sending positive vibes
Is bullshit if you live where you can barely survive
Skip the spiritual wishing and get the fuck off a couch
Get the fuck out your house and throw your X-Box out
Put the Optimo out, pour the 40 ounce out
Take control of your life, what’s the excuses about?
Stop the cycle that we idle and our daddy’s did that
Now we no different than our dads and we recycling that
So now we stuck in a loop from the block to a bid
Over and over again and pass it on to our kids
It’s a loop
You ain’t gotta track shit out
Give me a loop
I can gas just as hard
Over a loop
You ain’t gotta track this out
Give me a loop
I can gas just as hard
Over a loop
Lleva una sierra a una escopeta hasta que quepa en tu palma
Y asegúrate de que esa cosa sea más corta que una canción de baile erótico
Y tirar una bala en el techo
Obtener la atención de las habitaciones
Contar la historia de nuestro pueblo que no supieron mencionar
En la configuración del aula, estas lecciones realmente apestan
Pero en detención, la sesión es con St. Ides en mi copa
Y la conversación sobre el ajetreo mantuvo a nuestros hijos comprometidos
Sin miedo a la cárcel, pensamos que habíamos fallecido
Y ahora nos volvimos locos de que el presidente tiene una piel como la nuestra.
Así que pegamos pequeñas calcomanías, gritando "esperanza" en los autos
Pero la policía irrumpirá armada en tu lugar
La semana pasada, a uno de mis amigos le partieron la cabeza
Siento que el capó sigue siendo el mismo, mientras gritamos sobre el «cambio»
¿Y la solución, construir una franquicia, alejar a nuestra gente?
¿Recuerdas el corte de escopeta?
Roba esa cafetería semanalmente hasta que se vayan a la mierda
Estamos en ese proyecto de dinero cuando los bolsillos se ven raros
Luego reunimos a todos los jackers en el h-h-h-hood
Y luego llevamos ese dinero a la corte del proyecto.
Así que enseñas ese papel siendo s-s-s-super jodido
Ilumina el cielo
Hágales saber que rompimos demasiado tiempo
Vamos a reorganizar el poder en el h-h-h-hood
Han estado instalando tiendas en nuestros bloques demasiado tiempo
Ahora es nuestro turno, el papel flash lo consigue s-s-s-super jodido
El contragolpe de calibre 50 estuvo a punto de romperme el brazo
Ahora mi palma está entumecida y no puedo lanzar este Molotov
Al ver nuestras condiciones, me está cabreando
Están construyendo un nuevo Popeye, pero ¿escuelas que no pueden pagar?
Cada gueto está infectado con un nuevo mini-centro comercial
¿Qué pasa si la gente gasta y no posee nada en absoluto?
A veces, las ideas en papel necesitan ser reforzadas
A veces necesitas sacrificarte para tomar lo que es tuyo
Si el diablo se infiltra en tu justa causa
Por cualquier medio, tiene derecho a no asumir esa pérdida.
Cuando gentrifican el barrio y le dicen a tu mamá «pierdete»
Es un poco difícil decirle a un negro que no use la fuerza bruta
Cuando los cerdos golpean tu pómulo contra las paredes de ladrillo
Y acosar a inocentes todos los días sin hacer nada
¿Recuerdas ese .50 Cal con el increíble contragolpe?
Cuando maltratan a tus hermanos les hacen un agujero en la espalda
¿Recuerdas que Popeye nos está sirviendo mal?
Lanza un molotov hasta que ese hijo de puta se queme
Escucha
Tengo un arma de 12 años, otro idiota, ¿entiendes?
Cuando apesta, digo que Souljah Boy hizo el verso, ¿entiendes?
Los limones hacen limonada, pero cambia las cosas al revés.
Porque duele increíble rociarlo en tu cara
Lecciones de vida, y todo eso enviando vibras positivas
Es una mierda si vives donde apenas puedes sobrevivir
Sáltate los deseos espirituales y vete a la mierda de un sofá
Vete a la mierda de tu casa y tira tu X-Box
Apague el Optimo, vierta las 40 onzas
Toma el control de tu vida, ¿de qué se tratan las excusas?
Detener el ciclo que estamos inactivos y nuestro papá hizo eso
Ahora no somos diferentes a nuestros padres y reciclamos eso
Así que ahora estamos atrapados en un bucle desde el bloque hasta una oferta
Una y otra vez y pasárselo a nuestros hijos
es un bucle
No tienes que rastrear una mierda
dame un bucle
Puedo gas igual de fuerte
sobre un bucle
No tienes que rastrear esto
dame un bucle
Puedo gas igual de fuerte
sobre un bucle
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos