
A continuación la letra de la canción Moms Artista: Bambu Con traducción
Texto original con traducción
Bambu
Since she was a child she felt that she did not belong
She would pray to Jesus who she did believe was blonde
She heard of America and saw that as her goal
Met a dude they called Anilo who would sing her sappy songs
Write her sappy poems from a boat he called his home
In the navy he was stationed all the way across the globe
So she said fuck it took a trip
She was tipped
The spouses fly free
Yolanda straight dipped
Across the sound out in Bremerton alone
Hit up the USO and called my daddy on the phone
My daddy didn’t know the quarter
Dex said, «Ayo, your wife is at the airport over at the USO»
My pop ain’t have a car back then so he had to borrow
A friend’s ride to pick up his wife
«So began the struggle»
Father hella broke so
Momma’s many hopes of America were not the way the missionaries told her
Eventually they moved on down to Cali
Gave birth to a pistola and so then began a family
And by the time my little brother Dre came
Hard times hit us, dad under pressure
He took it out on mom and mom used to bruise and
My dad hit the road, so mama used to use
Living in the hood, single mama, one room
Then one day she wiped the tears off, enrolled herself in school now
While she in school, I used to hang around the block
And add to the stresses till my cousin got shot
Depression hit my mom so bad
Especially to see a new woman with my dad
My mom’s heart trembled, but her focus stayed straight
Used to ride the RTG, 6am every day
Trying to keep her kids from seeking jail time plus
Trying to keep some food in our guts
Got me saying hey ma
Hey ma x 4
Wassup ma?
Hey ma x 3
Yeah
Yeah, that’s the story of my mama
And that’s he reason why I never make it rain with dollars
And that’s the reason why I find it difficult to love you
Cause mama never had the time to show me how to function
Through the hard times mama used to shut the door and cry
So sorry if when we fight I kick the door inside
And yeah I got some issues with you listening
And that shit probably come from being raised not given
The attention that I wanted, but I wanna make us work
So I read Grace Lee Boggs and bell hooks' work
But real shit, that practice so much harder than the theory
When we get to fighting, I’m fighting the demon in me
The patriarchy in me, or the womanizer in me
Start to creep up when a bunch of brown women near me
But you don’t never worry never trip
Make up to break up shit you me and my kid
Through credit cards getting shut
To using EBT cards when shit got rough
Khalil’s got a momma who ain’t tripping off dough
Cause what Khalil’s mama understands is how to be broke
To my beautiful brown babies and they beautiful mamas
When you old enough, treat your sisters just like your mamas
And if you comfortable throwing some money at your mom
Delete this off your iTunes me and you got a problem
Ey yo ma
What’s up, ma?
«I don’t know what anyone else believes but, but I believe females deserve the
ultimate respect at all times, no matter when were how»
«Get out bitch, «x2
Women raped at an alarming rate
Overseas, the united states
Big booty jiggling all in my face
But the oppression of a woman we just look the other way
Yeah she fly, but I don’t care
Profile pic with her ass in the air
Exploitation exploitation with a worker in a field in her underwear
Oh yeah we got freedom over here
Taliban oppress all the women when they wear
A woman in a burka and they murder a woman for getting raped
And for infidelity they getting stoned by prayer
Fuck em fuck em fuck em let em all die slow
Just try the other side of the coin, with less clothes
Women being used as a marketing tool
To sell everything from cell phones to bottles of brew
I guess the freedom to be Props in the video cool
Need a couple have you
Mama always told me never take no shit
And mama had me on that fuck the police shit
«Every time I see their sign on their car saying to protect and to serve I say
to myself shit, you are there to accuse and to abuse.
To them all suspects are
guilty until proven innocent, and they have to be beaten up.»
You see?
I told you
I feel exploited, oppressed, objectified in my flesh
«One time a police officer called up asking to support their fundraising,
I almost said ‘hell no, no way.'
I wanted to say, «Sorry, I have no money,
I just bailed out my son.»
Desde niña sintió que no pertenecía
Le rezaba a Jesús, quien creía que era rubio.
Oyó hablar de Estados Unidos y lo vio como su objetivo.
Conocí a un tipo al que llamaron Anilo que cantaba sus canciones cursis
Escribir sus poemas cursis desde un barco que él llamaba su hogar
En la marina estuvo estacionado en todo el mundo
Así que ella dijo, joder, tomó un viaje
ella fue propina
Los esposos vuelan libres
Yolanda recta sumergida
Al otro lado del sonido en Bremerton solo
Golpea la USO y llamé a mi papá por teléfono
Mi papá no sabía el cuarto
Dex dijo: "Ayo, tu esposa está en el aeropuerto en la USO".
Mi papá no tenía auto en ese entonces, así que tuvo que pedirlo prestado
El viaje de un amigo para recoger a su esposa
«Así empezó la lucha»
Padre hella se rompió así
Las muchas esperanzas de mamá en Estados Unidos no eran como le dijeron los misioneros
Eventualmente se mudaron a Cali
Dio a luz a una pistola y así comenzó una familia
Y para cuando llegó mi hermano pequeño Dre
Los tiempos difíciles nos golpearon, papá bajo presión
Se desquitó con mamá y mamá solía magullar y
Mi papá salió a la carretera, así que mamá solía usar
Viviendo en el barrio, mamá soltera, una habitación
Entonces, un día, se secó las lágrimas, se inscribió en la escuela ahora
Mientras ella estaba en la escuela, yo solía andar por la cuadra
Y agregar al estrés hasta que le dispararon a mi primo
La depresión golpeó a mi mamá tan mal
Sobre todo ver a una nueva mujer con mi papá.
El corazón de mi mamá tembló, pero su enfoque se mantuvo firme
Solía viajar en el RTG, a las 6 a.m. todos los días
Tratando de evitar que sus hijos busquen tiempo en la cárcel más
Tratando de mantener algo de comida en nuestras tripas
Me hizo decir hey ma
hola max 4
¿Qué pasa mamá?
hola max 3
sí
Sí, esa es la historia de mi mamá
Y esa es la razón por la que nunca hago llover con dólares
Y por eso me cuesta amarte
Porque mamá nunca tuvo tiempo de mostrarme cómo funcionar
A través de los tiempos difíciles, mamá solía cerrar la puerta y llorar
Lo siento si cuando peleamos pateo la puerta adentro
Y sí, tengo algunos problemas contigo escuchando
Y esa mierda probablemente viene de ser criado, no dado
La atención que quería, pero quiero hacernos trabajar
Así que leí el trabajo de Grace Lee Boggs y Bell Hooks
Pero mierda de verdad, esa práctica es mucho más difícil que la teoría.
Cuando empezamos a pelear, lucho contra el demonio que hay en mí
El patriarcado en mí, o el mujeriego en mí
Empiezo a arrastrarme cuando un grupo de mujeres morenas se me acerca
Pero nunca te preocupes, nunca tropieces
Hacer las paces para romper mierda tú, yo y mi hijo
A través de las tarjetas de crédito que se cierran
Para usar tarjetas EBT cuando las cosas se pusieron difíciles
Khalil tiene una mamá que no se está volviendo loca
Porque lo que la mamá de Khalil entiende es cómo estar arruinado
A mis hermosos bebés morenos y a sus hermosas mamás
Cuando seas lo suficientemente mayor, trata a tus hermanas como a tus mamás
Y si te sientes cómodo tirando algo de dinero a tu mamá
Borra esto de tu iTunes me y tienes un problema
Ey yo ma
¿Qué pasa, ma?
«No sé lo que los demás creen pero, pero creo que las mujeres merecen el
Máximo respeto en todo momento, sin importar cuándo y cómo»
«Fuera perra, «x2
Mujeres violadas a un ritmo alarmante
En el extranjero, los estados unidos
Big booty jiggling todo en mi cara
Pero la opresión de una mujer solo miramos para otro lado
Sí, ella vuela, pero no me importa
Foto de perfil con el culo al aire
Explotación explotación con una trabajadora en un campo en ropa interior
Oh, sí, aquí tenemos libertad
Los talibanes oprimen a todas las mujeres cuando visten
Una mujer en burka y asesinan a una mujer por haber sido violada
Y por infidelidad son apedreados por la oración
Que se jodan, que se jodan, que se jodan, que mueran lentamente
Prueba la otra cara de la moneda, con menos ropa
Las mujeres como herramienta de marketing
Para vender de todo, desde teléfonos móviles hasta botellas de cerveza
Supongo que la libertad de ser accesorios en el video es genial
Necesito un par de ti
Mamá siempre me dijo que nunca tomes una mierda
Y mamá me tenía en esa mierda de policía
«Cada vez que veo su letrero en su automóvil que dice proteger y servir, digo
a mi mismo mierda, tu estas para acusar y para maltratar.
Para ellos todos los sospechosos son
culpables hasta que se demuestre su inocencia, y tienen que ser golpeados».
¿Verás?
Te dije
Me siento explotado, oprimido, cosificado en mi carne
«Una vez, un oficial de policía llamó para pedir apoyo para la recaudación de fondos,
Casi dije 'diablos, no, de ninguna manera'.
Quería decir: «Lo siento, no tengo dinero,
Acabo de rescatar a mi hijo.»
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos