Keningsting -

It is hjerstwaar yn ‘e wrâld en de dagen wurde skier

Mar minsken jong en âld komme nei de beam fan fier

Asega is it tingtiid?

De tiid is kaam om te kiezen

Sa is it!

Fryslân's soannen it ting sil jim in kening jaan

Rûn tûzen fjurren wurdt sprutsen oer moarn

Oer de nije kening Aldgillissoan

Wêda's segen sil der ha, oan him sil ik in offer bringe

Mei it knyft djip yn myn fleis dript it bloed my oer de fingers

Kervjend yn myn eigen boarst sil ik help oan ieneach freegje

Om te bringen op it skyld de man dy’t eare en rykdom takomt

Oanfurdigje myn offer!

Stean ús by!

Oanfurdigje myn offer!

Stean ús by!

Mei goadefroulju praat er en mei Nertha op syn hân

Sil oer de lannen hearskje, Aldgillissoan

Dan wurdt it stil

Oant de Asega ropt:

Folk fan Fryslân, soannen fan Inguz

Harkje nei wat ik sis

Op it skyld sil heven wurde

De man dy’t troch ús útkard is

Es clima otoñal en el mundo y los días se están nublando

Pero gente joven y vieja viene al árbol desde lejos.

Asega es el momento?

Ha llegado el momento de elegir

¡Que así sea!

Los hijos de Friesland la cosa les dará un rey

Mañana se habla de unos mil incendios

Sobre el nuevo Rey Aldgillisson

La bendición de Veda estará allí, a él le ofreceré un sacrificio.

Con el cuchillo profundamente en mi carne, la sangre gotea sobre mis dedos

Tallando en mi propio pecho le pediré ayuda a alguien

Para traer al escudo al hombre que merece honor y riqueza

¡Acepta mi sacrificio!

¡Únete a nosotros!

¡Acepta mi sacrificio!

¡Únete a nosotros!

Habla con diosas y con Nertha en su mano.

Gobernará sobre las tierras, Aldgillissoan

Entonces se vuelve silencioso

Hasta que el Asega llama:

Gente de Frisia, hijos de Inguz

Escucha lo que digo

En el escudo se levantará

El hombre elegido por nosotros