Ein dufter Abend - Badesalz

Letzten Samstag klingelte es bei mir

Ich machte auf und do standest in der Tür

Do sagtest: &quotSetz Dich." und ich nahm daraufhin Platz

Ich sagte &quotDanke, Dieter, do bist ein Schatz."

Ich holte Nüßchen aus dem Wohnzimmerschrank

Sie kamen in ein Schälchen, do sagtest: &quotVielen Dank."

Und do fragtest: &quotFühlst do Dich wohl?"

Do nicktest: &quotSo gut wie noch nie"

Wir tranken ein Gläschen Alkohol

Und do streichelst zärtlich mein Knie

Es war ein dufter Abend -oho-

So ein dufter Abend -hmhmhmhm-

Ein wriklich durfter Abend -jaja- mit Dir

Ich sagte: &quotMauseschatz, schließ' mal Deine Augen."

Als do sie öffnetest, konnt’s do es kaum glauben

Da standen Schnittchen und ein duftes Weizenbier

Ich sagte: &quotDanke, Dieter, das ist wirklich lieb von Dir."

Nach den Schnittchen, hieltest do ihn in der Hand…

Es war mein neuer Teneriffa-Bildband

Danach putzten wir uns die Zähne I’m Bad

Schlüpften in unsere Pyjamas rein

Legten uns auf das Futon-Bett

Sagten: &quotGute Nacht!" und schliefen ein

Es war ein dufter Abend -oho-

So ein dufter Abend -hmhmhmhm-

Ein wriklich durfter Abend -jaja- mit Dir

Morgen abend geht’s zu Inge und Klaus

Auch sie haben Nüßchen und Bier

In ihrem neuen Reihenhaus

Wird es bestimmt ganz dufte für uns vier!

Mi timbre sonó el sábado pasado

Abrí y ahí estabas tú en la puerta

Dijiste: "Siéntate" Y luego me senté

Le dije: "Gracias, Dieter, eres un encanto".

Saqué nueces del armario de la sala

Llegaron en un bol y dijeron: "Muchas gracias".

Y preguntaste: "¿Te sientes bien?"

Haz la prueba de la cabeza: "Mejor que nunca"

bebimos un vaso de alcohol

Y acaricias tiernamente mi rodilla

Fue una tarde fragante -oho-

Que tarde tan fragante -hmhmhmhm-

Una velada muy linda -sí- contigo

Dije: "Ratón querido, cierra los ojos".

Cuando lo abriste, apenas podías creerlo.

Había sándwiches y una cerveza de trigo fragante

Le dije: "Gracias, Dieter, eso es muy amable de tu parte".

Después de las rebanadas, lo sostuviste en tu mano...

Era mi nuevo libro ilustrado de Tenerife

Luego nos cepillamos los dientes en el baño.

Me metí en nuestros pijamas

Acuéstese en la cama futón

Dijo: "¡Buenas noches!" y se durmió

Fue una tarde fragante -oho-

Que tarde tan fragante -hmhmhmhm-

Una velada muy linda -sí- contigo

Mañana por la tarde iremos a Inge y Klaus

También tienen nueces y cerveza.

En su nueva casa adosada

¡Definitivamente será bastante fragante para nosotros cuatro!