Drastic Actions - Bad Religion

heard a word, suicide,

not from one, but from thousands that tried.

the lawyer’s wife and the teenage brat,

one thing in common, they all wanted out.

and it’s plain to see.

it goes for you and it goes for me,

and all the screwed up little girls and boys

all thrown in without a choice.

but I heard him say,

I want out,

no complaints and no doubts,

just a chance to go on.

I heard a word, suicide,

and not from one, but from thousands that died.

want some attention and a little less regret,

a teenage fluff, little threat.

and there are those, there are those who think

that drastic actions will make them unique.

it’s really all the same,

that no one’s happy and nobody’s to blame.

and the moral to this story is old.

it’s quite taboo, seldom told.

the seed is reaped before it’s sown,

a bad choice was never resolved.

escuché una palabra, suicidio,

no de uno, sino de miles que lo intentaron.

la esposa del abogado y el mocoso adolescente,

una cosa en común, todos querían salir.

y es fácil de ver.

va por ti y va por mi,

y todas las niñas y niños jodidos

todo arrojado sin elección.

pero lo escuché decir,

quiero salir,

sin quejas ni dudas,

solo una oportunidad para continuar.

Escuché una palabra, suicidio,

y no de uno, sino de miles que murieron.

quiero un poco de atención y un poco menos de arrepentimiento,

una pelusa adolescente, pequeña amenaza.

y hay quienes, hay quienes piensan

que las acciones drásticas los harán únicos.

es realmente todo lo mismo,

que nadie es feliz y nadie tiene la culpa.

y la moraleja de esta historia es antigua.

es bastante tabú, rara vez se dice.

la semilla se recoge antes de sembrarla,

una mala elección nunca se resolvió.