Changing Tide - Bad Religion

Every day’s the same routine

Of endless chores and boring details

And you know you’re waiting for the perfect

Condition for your ship to set sail

But of course the climate’s always changing

Clinging to the past has got you straining

Comes the recognition now

You’re on a mission that is born to fail

(Leave it!)

Brothers, say goodbye

Sisters, don’t you cry

All, embrace the times

Wade into the changing tide

Searching for philosophy of life can be a drag on the soul

Nowadays we pick and choose the pieces

From other people’s wisdom of old

But of course the climate’s always changing

Clinging to the past has got you straining

Realizing all your most cherished beliefs

Are subject to rot and mold

(Come on!)

Brothers, say goodbye

Sisters, don’t you cry

All, embrace the times

Wade into the changing tide

Todos los días es la misma rutina

De tareas interminables y detalles aburridos

Y sabes que estás esperando el perfecto

Condición para que tu barco zarpe

Pero, por supuesto, el clima siempre está cambiando

Aferrarse al pasado te hace esforzarte

Viene el reconocimiento ahora

Estás en una misión que nació para fallar

(¡Dejalo!)

Hermanos, despedios.

Hermanas, no lloréis

Todos, abrazar los tiempos

Vadear en la marea cambiante

Buscar filosofía de vida puede ser un lastre para el alma

Hoy en día recogemos y elegimos las piezas

De la sabiduría de otras personas de antaño

Pero, por supuesto, el clima siempre está cambiando

Aferrarse al pasado te hace esforzarte

Al darse cuenta de todas sus creencias más preciadas

Están sujetos a podredumbre y moho.

(¡Vamos!)

Hermanos, despedios.

Hermanas, no lloréis

Todos, abrazar los tiempos

Vadear en la marea cambiante