My Friend - Babylon Circus

My friend,

This song’s for you

You’re such a good man,

And you really ought to know

That when we’re apart,

I think of you

Ok maybe not everyday,

But still I do.

So I wrote this song as a present,

I needed to tell you how much I care,

And I hope you can whistle this sweet melody

When the road gets rough and you feel in despair

My friend,

This song’s for you

You’re such a good man,

And you really ought to know.

That I’m so glad,

Our roads have crossed

If you hadn’t been on my way

I’d now be lost

I remember that time you took me by the hand,

When the clouds had overtaken my skies,

I couldn’t see a thing, but you showed me, my friend,

Taht the only ligh to follow was the fire in my heart.

And sometimes, when I see you the world goes so quiet,

Even clocks stop ticking for a while

So we open our hearts and let the Angels talk

Through us as for once we let go of our pride.

My friend this song’s for you

My friend

Can you hear me, can you hear me?

Can you hear me when I sing so?

I know you’re out there somewhere in the wide world

Can you hear me my friend?

Am I singing in vain?

Ain’t got a clue where you are

But I know you can hear my voice.

Can you hear me my friend?

As I sing in the rain?

Even if you’re in the desert

I know you can feel the drops.

And even if some day one of us leaves

For the land where only spirits dwell

He will thread his way back into the other’s dreams

To sing him a sweet song and to help him farewell.

My friend,

This song’s for you

You’re such a good man,

And you really ought to know

That when we’re apart,

I think of you

Ok maybe not everyday,

But still I do.

Mi amiga,

esta cancion es para ti

Eres un buen hombre,

Y realmente deberías saber

que cuando estamos separados,

Pienso en ti

Ok, tal vez no todos los días,

Pero todavía lo hago.

Así que escribí esta canción como un regalo,

Necesitaba decirte lo mucho que me importa,

Y espero que puedas silbar esta dulce melodía

Cuando el camino se pone difícil y te sientes desesperado

Mi amiga,

esta cancion es para ti

Eres un buen hombre,

Y realmente deberías saberlo.

que estoy tan contenta,

Nuestros caminos se han cruzado

Si no hubieras estado en mi camino

ahora estaría perdido

Recuerdo aquella vez que me tomaste de la mano,

Cuando las nubes se habían apoderado de mis cielos,

No pude ver nada, pero me mostraste, mi amigo,

Que la única luz a seguir era el fuego en mi corazón.

Y a veces, cuando te veo, el mundo se vuelve tan silencioso,

Incluso los relojes dejan de funcionar por un tiempo

Así que abrimos nuestros corazones y dejamos que los Ángeles hablen

A través de nosotros, como por una vez, dejamos ir nuestro orgullo.

Mi amigo esta canción es para ti

Mi amiga

¿Puedes oírme, puedes oírme?

¿Puedes oírme cuando canto así?

Sé que estás por ahí en algún lugar del ancho mundo

¿Puedes oírme mi amigo?

¿Estoy cantando en vano?

No tengo ni idea de dónde estás

Pero sé que puedes oír mi voz.

¿Puedes oírme mi amigo?

Como canto bajo la lluvia?

Incluso si estás en el desierto

Sé que puedes sentir las gotas.

Y aunque algún día uno de nosotros se vaya

Por la tierra donde solo habitan los espíritus

Se abrirá camino de regreso a los sueños del otro.

Para cantarle una dulce canción y ayudarlo a despedirse.

Mi amiga,

esta cancion es para ti

Eres un buen hombre,

Y realmente deberías saber

que cuando estamos separados,

Pienso en ti

Ok, tal vez no todos los días,

Pero todavía lo hago.