Demain dehors - Babylon Circus

Fini les tours de cartes

Les tours de clé, les tours de garde

Les portes closes

Les miradors, les fouilles au corps

Et l’arthrose

Quand vient l’hiver et sa douleur qui vous dévore:

Demain, dehors

Adieu le bruit des odeurs

Le poids des heures à maudire

Les jours de 48 heures

Pour ce gueulard de taulard

Et l’doyen des matons

Demain le même haut l’cœur

Demain, dehors

Demain, de l’air

Et alors

Demain, dehors

Demain, de l’air

Et alors

Et après

À quoi bon s’enfermer dehors

Fini les coups de latte

Les coups de blues, les grosses blattes

Les fortes têtes

Qui telles des feuilles mortes se ramassent à la pelle

Quand vient l’automne

À l’autre bout de la cordelette

Demain, de l’air

Adieu l’empire de la peur

Où se débat l’homme à terre

Au son des cris et des pleurs

Pour celui qu’a pris 20 piges

Et l’doyen de la gamberge

Demain le même vertige

Demain dehors

Demain, de l’air

Et alors

Demain, dehors

Demain, de l’air

Et alors

Et après

À quoi bon s’enfermer dehors

Demain, dehors

Hors de portée, hors des murs

Marcher pour aller où?

Hors de danger, loin des durs

Demain est un autre jour

(demain est un autre jour)

Demain dehors

Demain, de l’air

Et alors

Demain, dehors

Demain, de l’air

Et alors

Et après

Demain, dehors

Demain, de l’air

Et alors

Et après

À quoi bon s’enfermer dehors…

No más trucos de cartas

Torres clave, torres de vigilancia

las puertas cerradas

Atalayas, registros corporales

y osteoartritis

Cuando llega el invierno y su dolor te devora:

mañana afuera

Di adiós al ruido de los olores

El peso de las horas para maldecir

dias de 48 horas

Por ese preso que grita

Y el decano de los guardias

Mañana el mismo corazón alto

mañana afuera

Mañana, aire

Y entonces

mañana afuera

Mañana, aire

Y entonces

Y después

¿Cuál es el punto de encerrarte a ti mismo?

No más golpes de listón

El blues, las grandes cucarachas

Las cabezas fuertes

Que como hojas muertas se recogen

cuando llega el otoño

En el otro extremo de la cuerda

Mañana, aire

Adiós al imperio del miedo

Donde el hombre en el suelo lucha

Al sonido de gritos y llantos

Para el que se llevo 20 años

Y el decano del gamberto

Mañana el mismo vértigo

mañana afuera

Mañana, aire

Y entonces

mañana afuera

Mañana, aire

Y entonces

Y después

¿Cuál es el punto de encerrarte a ti mismo?

mañana afuera

Fuera de alcance, fuera de las paredes

Caminar hacia donde?

Seguro, lejos de los duros

Mañana sera otro dia

(mañana sera otro dia)

mañana afuera

Mañana, aire

Y entonces

mañana afuera

Mañana, aire

Y entonces

Y después

mañana afuera

Mañana, aire

Y entonces

Y después

¿Cuál es el punto de encerrarte a ti mismo...