
A continuación la letra de la canción Why We Get Sick Artista: Baba Brinkman Con traducción
Texto original con traducción
Baba Brinkman
Let’s begin with medicine from back in the day
When a priest and a medicine man were the same
I’m in pain, I’ve got a fever and I’m restless!
«A classic case of demon possession
I’ve got the cure though, here, take it easy
Drink this broth,
it’s made from endangered species
It works only when the weather’s not stormy
Now go sacrifice a goat and call me in the morning»
We practice medicine in similar ways today,
but now it’s nominally evidence-based
It used to be entirely mysterious but these
Days it’s just mysterious to various degrees
Thanks to Louis Pasteurization, vaccines
And discoveries like the germ theory of disease
But what about natural alternative medicine
Ayurvedic homeopathy and all the rest of it?
Well, if we can isolate and test it for effectiveness
Maybe some of it will be vindicated by evidence
And then it won’t be «alternative»,
it’ll be «medicine»
And whatever’s left?
Well, that we can jettison
Yeah, modern medicine is mechanistic
Treats the body like a machine,
attempts to fix it
But the picture’s incomplete without this next bit
Not just «how it works» but «why we get sick»
Why we get sick
We evolved to crave salt, sugar and fat
They were scarce in the past
So we get sick
Sit down,
take some weight off
Lower back pain results as a trade off
We get sick
The genes inside us are ancient,
surrounded by modern products
We get sick
Microbial arms races
Charles Darwin taught the basics
Of why we get sick
«Why does disease exist?»
Next time someone asks that,
don’t plead the fifth
I know your neighbour’s car has a Jesus fish
You wanna keep the peace,
and he believes a myth
But so what?
People die from untreated infections
And asking «why» implies natural selection
And that can lead to new research questions
So lives are lost to avoid bein' offensive?
Well that’s offensive
to life’s preservation
Every disease requires two explanations
The first one is proximate,
Doctor Gregory House
Tryin' to get the diagnosis and figure it out
What’s the broken mechanism?
Like a puzzle to solve
The second question is: How did this evolve?
Relax,
evolution is so simple
The DNA in your cells encodes info
For how to build a body to develop and thrive
Ultimately to reproduce and survive
So disease itself is not the adaptation
But you need adaptations to explain…
Why we get sick
We evolved to crave salt, sugar and fat
They were scarce in the past
So we get sick
Sit down, take some weight off
Lower back pain results as a trade off
We get sick
The genes inside us are ancient,
surrounded by modern products
We get sick
Microbial arms races
Charles Darwin taught the basics
Of why we get sick
How does DNA make design?
With no intelligent mind?
It takes time
But any variation that increases reproduction
or random mutation that enhances some function
of feeding or developing or escaping from hitches
Will tend to increase in number — that’s fitness
Take infection, you can feel it, something’s wrong
But that’s an organism trying to get its reproduction on
Up in your guts,
no guts no glory
That’s just one of several evo-categories
Another is defenses,
you catch a fever
To cook the invader,
no bug, that’s a feature
Yeah, you have weapons to beat back infections
So don’t make rash decisions and mask symptoms
Dosing with iron when your blood is busy bindin' it
And watch out for mismatched environments
We evolved in the days of the cave man
Coca cola wasn’t really part of the game plan
And some diseases are all about genetics
You gotta take the gene’s eye view to really get it
Sometimes they go rogue,
it’s like starting a war
They send you to the oncology ward
Life is full of design compromises
Trade offs, you know,
kinda like with high rises
Strength for tensility,
speed for longevity
Live fast, die young,
breed prolifically
And yeah, humans are still evolving
But we’ve got a body plan,
so we can’t evolve wings
We had to wait to fly 'til someone thought of it
Cultural evolution, medicine is part of it
Cultural evolution, medicine is part of
Part of cultural evolution
Medicine is part of
Why we get sick
We evolved to crave salt, sugar and fat
They were scarce in the past
So we get sick
Sit down, take some weight off
Lower back pain results as a trade off
We get sick
The genes inside us are ancient,
surrounded by modern products
We get sick
Microbial arms races
Charles Darwin taught the basics
Of why we get sick
Comencemos con la medicina de antaño
Cuando un cura y un curandero eran lo mismo
¡Tengo dolor, tengo fiebre y estoy inquieto!
«Un caso clásico de posesión demoníaca
Sin embargo, tengo la cura, aquí, tómatelo con calma.
Bebe este caldo,
está hecho de especies en peligro de extinción
Solo funciona cuando el clima no es tormentoso.
Ahora ve a sacrificar una cabra y llámame por la mañana»
Practicamos la medicina de manera similar hoy en día,
pero ahora está nominalmente basado en evidencia
Solía ser completamente misterioso, pero estos
Días es simplemente misterioso en varios grados
Gracias a Louis Pasteurización, vacunas
Y descubrimientos como la teoría de los gérmenes de la enfermedad
Pero, ¿qué pasa con la medicina alternativa natural?
¿Homeopatía ayurvédica y todo lo demás?
Bueno, si podemos aislarlo y probar su efectividad
Tal vez algo de eso sea reivindicado por evidencia
Y entonces no será «alternativa»,
será «medicina»
¿Y lo que queda?
Bueno, que podemos tirar por la borda
Sí, la medicina moderna es mecanicista.
Trata al cuerpo como una máquina,
intentos de arreglarlo
Pero la imagen está incompleta sin este siguiente bit
No solo «cómo funciona», sino «por qué nos enfermamos»
Por qué nos enfermamos
Evolucionamos para ansiar sal, azúcar y grasa
Eran escasos en el pasado
Entonces nos enfermamos
Siéntate,
quitar algo de peso
El dolor de espalda baja resulta como una compensación
nos enfermamos
Los genes dentro de nosotros son antiguos,
rodeado de productos modernos
nos enfermamos
carreras de armamentos microbianos
Charles Darwin enseñó lo básico
De por qué nos enfermamos
«¿Por qué existe la enfermedad?»
La próxima vez que alguien pregunte eso,
no supliques el quinto
Sé que el auto de tu vecino tiene un pez Jesús
Quieres mantener la paz,
y se cree un mito
¿Y qué?
Las personas mueren por infecciones no tratadas
Y preguntar «por qué» implica selección natural
Y eso puede conducir a nuevas preguntas de investigación.
Entonces, ¿se pierden vidas para evitar ser ofensivo?
bueno eso es ofensivo
a la preservación de la vida
Toda enfermedad requiere dos explicaciones
El primero es próximo,
Casa del Doctor Gregorio
Tratando de obtener el diagnóstico y resolverlo
¿Cuál es el mecanismo roto?
Como un rompecabezas para resolver
La segunda pregunta es: ¿Cómo evolucionó esto?
Relajarse,
la evolución es tan simple
El ADN de tus células codifica información
Para saber cómo construir un cuerpo para desarrollarse y prosperar
En última instancia, para reproducirse y sobrevivir.
Así que la enfermedad en sí misma no es la adaptación
Pero necesitas adaptaciones para explicar...
Por qué nos enfermamos
Evolucionamos para ansiar sal, azúcar y grasa
Eran escasos en el pasado
Entonces nos enfermamos
Siéntate, quítate un poco de peso
El dolor de espalda baja resulta como una compensación
nos enfermamos
Los genes dentro de nosotros son antiguos,
rodeado de productos modernos
nos enfermamos
carreras de armamentos microbianos
Charles Darwin enseñó lo básico
De por qué nos enfermamos
¿Cómo hace el ADN el diseño?
¿Sin una mente inteligente?
Toma tiempo
Pero cualquier variación que aumente la reproducción
o mutación aleatoria que mejora alguna función
de alimentarse o desarrollarse o escapar de los tirones
Tenderá a aumentar en número, eso es fitness
Toma la infección, puedes sentirla, algo anda mal
Pero ese es un organismo que intenta reproducirse
En tus entrañas,
Sin agallas no hay gloria
Esa es solo una de varias categorías evo
Otro son las defensas,
tienes fiebre
Para cocinar al invasor,
no hay error, eso es una característica
Sí, tienes armas para vencer las infecciones.
Por lo tanto, no tome decisiones precipitadas y enmascare los síntomas
Dosis de hierro cuando tu sangre está ocupada uniéndola
Y ten cuidado con los entornos que no coinciden
Evolucionamos en los días del hombre de las cavernas
Coca cola no era realmente parte del plan de juego
Y algunas enfermedades tienen que ver con la genética.
Tienes que tomar la vista del gen para realmente entenderlo
A veces se vuelven rebeldes,
es como empezar una guerra
Te mandan a la sala de oncología
La vida está llena de compromisos de diseño
Compensaciones, ya sabes,
un poco como con rascacielos
Fuerza para la tracción,
velocidad para la longevidad
Vive rápido muere joven,
criar prolíficamente
Y sí, los humanos todavía están evolucionando.
Pero tenemos un plan corporal,
para que no podamos evolucionar alas
Tuvimos que esperar para volar hasta que alguien lo pensó
Evolución cultural, la medicina es parte de ella
Evolución cultural, la medicina es parte de
Parte de la evolución cultural
La medicina es parte de
Por qué nos enfermamos
Evolucionamos para ansiar sal, azúcar y grasa
Eran escasos en el pasado
Entonces nos enfermamos
Siéntate, quítate un poco de peso
El dolor de espalda baja resulta como una compensación
nos enfermamos
Los genes dentro de nosotros son antiguos,
rodeado de productos modernos
nos enfermamos
carreras de armamentos microbianos
Charles Darwin enseñó lo básico
De por qué nos enfermamos
Baba Brinkman • 2010
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos