Vacuums - Baba Brinkman

Yeah, this goes out to everyone with «rotism»

That’s «rich person autism»

I would say you know who you are…

But that’s a tough one to self-diagnose

Business breeds the most impressive villains

Newscorp, Murdoch, Enron, Jeffrey Skilling

They made the mistake of takin' survival of the fittest

As a guide for business instead of a fact that’s scientific

Anything goes right?

There’s no vice

In pursuit of profits, race to the bottom baby, hold tight

It’s a roller coaster ride, fuck a safety check

I’ll save the cost and take a lawsuit if you break your neck

I can calculate the risk as a function

Of several different assumptions, a mix of evidence and hunches

You sons of bitches with your lack of compunctions

You wonder why people get mad and laugh at your comeuppance?

Why abuses get hurled at News of the World

‘Cause they hacked the phones of kidnap victims, cute little girls

And pollute the mental atmosphere with misinformation

About global warming, and fuckin' traffic in fear?

I can’t say if Murdoch should be on trial even

That’s for the courts to call, but that’s corporate malfeasance

I want personal repercussions, pies in the face

Boycotts, public inquiries, infamy in cyberspace

Here’s my advice to future corporate giants

Avoid the reputation of an extortionate tyrant

Watch your triple bottom line, social and environmental

This is the voice public outrage — I am vengeful

See that space?

That’s a niche to adapt to

Nature hates waste, and hates vacuums

We make trades, from streets to backrooms

Business hates waste, and hates vacuums

Living space degrades;

we breathe mad fumes

Neighbours create waste, and hate to vacuum

They’ll clean up their act, if we make ‘em have to

Roommates create waste and hate to vacuum

A business is a cost externalizing machine

It has to be losing money if the environment is clean

And obviously it’s got some politicians bought off

So what’s gonna stop corporate greed if not laws?

Not that greed itself is wrong, just the kind of greed

That tries to feed itself by dumping on someone else’s lawn

C’mon, the free market’s great for innovation

This is not socialism;

it’s a pro-business statement

The question is how to reconcile it with the common good

Either legislatively, or in the style of Robin Hood

I’m talkin' about the human instinct for justice

Which simply predicts some businesses will get interrupted

Business leaders need to make predictive judgments

Either learn to use a vacuum, or live with limited suction

Business hates vacuums, like nature, it’s opportunist

But it also hates vacuuming, like college students

So how do pollution and profits get put in opposition?

Either with laws, or else with ostracism

Appeals to conscience just don’t work, you gotta banish

No business opportunities left on a dead planet

If you really trust the market and its power to adapt

Then I guess it could adapt to a new environmental act

Or fuck it, treat the world like it’s endlessly bountiful

And find out the hard way whether you get held accountable

See that space?

That’s a niche to adapt to

Nature hates waste, and hates vacuums

We make trades, from streets to backrooms

Business hates waste, and hates vacuums

Living space degrades;

we breathe mad fumes

Neighbours create waste, and hate to vacuum

They’ll clean up their act, if we make ‘em have to

Roommates create waste and hate to vacuum

Sí, esto va para todos los que tienen «rotismo»

Eso es «autismo de persona rica»

Diría que sabes quién eres...

Pero eso es difícil de autodiagnosticar

Los negocios engendran a los villanos más impresionantes

Newscorp, Murdoch, Enron, Jeffrey Skilling

Cometieron el error de tomar la supervivencia del más apto

Como una guía para los negocios en lugar de un hecho científico

¿Algo va bien?

no hay vicio

En busca de ganancias, carrera hacia el fondo bebé, agárrate fuerte

Es un paseo en montaña rusa, al diablo con un control de seguridad

Ahorraré el costo y tomaré una demanda si te rompes el cuello

Puedo calcular el riesgo como una función

De varias suposiciones diferentes, una mezcla de evidencia y corazonadas

Hijos de puta con vuestra falta de escrúpulos

¿Te preguntas por qué la gente se enfada y se ríe de tu merecido?

Por qué se lanzan abusos en News of the World

Porque hackearon los teléfonos de las víctimas del secuestro, niñas lindas

Y contaminar la atmósfera mental con desinformación.

¿Sobre el calentamiento global y el maldito tráfico con miedo?

No puedo decir si Murdoch debería ser juzgado incluso

Eso es para que lo llamen los tribunales, pero eso es malversación corporativa

Quiero repercusiones personales, pasteles en la cara

Boicots, consultas públicas, infamia en el ciberespacio

Este es mi consejo para los futuros gigantes corporativos

Evitar la reputación de un tirano exorbitante

Vigile su resultado final triple, social y ambiental

Esta es la indignación pública de la voz: soy vengativo

¿Ves ese espacio?

Ese es un nicho al que adaptarse

La naturaleza odia los residuos y odia las aspiradoras.

Hacemos oficios, de la calle a la trastienda

Las empresas odian los residuos y odian las aspiradoras

El espacio habitable se degrada;

respiramos humos locos

Los vecinos generan desechos y odian pasar la aspiradora

Limpiarán su acto, si hacemos que tengan que hacerlo.

Los compañeros de cuarto crean desechos y odian pasar la aspiradora

Un negocio es una máquina de externalización de costos

Tiene que estar perdiendo dinero si el medio ambiente está limpio.

Y obviamente tiene algunos políticos comprados

Entonces, ¿qué detendrá la codicia corporativa si no son las leyes?

No es que la codicia en sí esté mal, solo el tipo de codicia

Que intenta alimentarse tirando en el césped de otra persona

Vamos, el libre mercado es genial para la innovación

Esto no es socialismo;

es una declaración a favor de los negocios

La cuestión es cómo conciliarlo con el bien común

Ya sea legislativamente, o al estilo de Robin Hood

Estoy hablando del instinto humano de justicia

Lo que simplemente predice que algunos negocios serán interrumpidos

Los líderes empresariales deben hacer juicios predictivos

O aprende a usar una aspiradora, o vive con una succión limitada

Los negocios odian las aspiradoras, como la naturaleza, son oportunistas

Pero también odia pasar la aspiradora, como los estudiantes universitarios.

Entonces, ¿cómo se oponen la contaminación y las ganancias?

O con leyes, o con ostracismo

Las apelaciones a la conciencia simplemente no funcionan, tienes que desterrar

No quedan oportunidades de negocio en un planeta muerto

Si realmente confías en el mercado y en su poder de adaptación

Entonces supongo que podría adaptarse a una nueva ley ambiental.

O a la mierda, trata al mundo como si fuera infinitamente generoso

Y averigüe de la manera difícil si se le hace responsable

¿Ves ese espacio?

Ese es un nicho al que adaptarse

La naturaleza odia los residuos y odia las aspiradoras.

Hacemos oficios, de la calle a la trastienda

Las empresas odian los residuos y odian las aspiradoras

El espacio habitable se degrada;

respiramos humos locos

Los vecinos generan desechos y odian pasar la aspiradora

Limpiarán su acto, si hacemos que tengan que hacerlo.

Los compañeros de cuarto crean desechos y odian pasar la aspiradora