No Bugs on Me - Baba Brinkman

Now the monkey swings by the end of his tail

As he flies from tree to tree

Well there may be monkey in some of you guys

But there ain’t no monkey in me

And there ain’t no bugs on me

There ain’t no bugs on me

There may be bugs on some of you mugs

But there ain’t no bugs on me

Yeah, there ain’t no bugs on me

Just on you liberal freaks…

Who says science and religion will never harmonize?

When science explains religion then we’ll have a compromise

But not the specific magical claims

I’m talkin' about the relevant psychological states

Like, for instance, why is Darwinism such a toxic

Proposition for conservative religions

But not for liberal religions like Episcopalianism

See, it’s not the religion, it’s the conservatism

So what’s the difference between conservatives and liberals?

Moral psychologists have a definition that’s simple

Liberals like myself are just higher in a stable

Personality trait known as ‘openness to experience'

We think novelty’s great — new people, new places

New types of food, new lovers whenever someone

Inspires the mood, and it might seem like this life is a dream

But novelty is the place where parasites breed

Which gives us a delicious little testable prediction

For the scientific method to consider

Namely that openness to experience and liberalism

Should be influenced by micro-organisms

In your environment, and does the evidence agree?

Man, you wouldn’t believe how much your political leanings

Can be predicted by the local threat of infectious disease

So all my social conservatives sing!

There ain’t no bugs on me

There ain’t no bugs on me

There may be bugs on some of you mugs

But there ain’t no bugs on me

So let’s celebrate every universal of humanness

Like the fact that xenophobia is an immune defense

Where the brain gets a signal from the lymphatic system

That says: «Be afraid of anything that’s dramatically different»

And fundamentalism is the same kinda fear

Dangerous bugs, dangerous people, and Darwin’s dangerous idea

But it’s not about intellect — well, if you wanna get picky

Openness correlates with intelligence moderately

But I have creationist cousins, and they’re as smart as whips

And they think I’m retarded for being a Darwinist

And maybe I am retarded, maybe my liberalism

Is like a form of autism, like my brain is disconnected

From traditional ethics, ‘cause I’m always disrespecting

Apparently arbitrary religious messages

Like when a devout jew or muslim says the blood of a menstruating

Woman is unclean, what the hell does that mean?

Is it somehow different than if she cuts her finger when she’s cookin'

And bleeds?

How is it immoral if it doesn’t hurt someone?

I just don’t get it, to me blood is blood

And ladies, I’m down to prove it when it’s time to cut a rug

If you’re bleeding and horny, just give me a warning and we’ll

Put a towel down to save the sheets and go ‘til three in the morning

Ugh, no wonder conservatives hate godless liberals

So all my Tory brethren sing along, and it goes…

There ain’t no bugs on me

There ain’t no bugs on me

There may be bugs on some of you mugs

But there ain’t no bugs on me

Yeah, the modern liberal is a recent mutant

A novelty-seeking novelty of evolution

But don’t you start feelin' too much like the X-Men

‘Cause I can test your openness with targeted questions

Like for instance — imagine your family dog dies

And you all decide to memorialize the poor old guy

By eating him stir-fried, are you on the wrong side

Of the moral equation, and if not one is harmed, why?

As a committed liberal I can see both sides

But everyone has a bit of a conservative bias

‘Cause those who don’t get naturally deselected

Like for instance, pregnant women are measurably

More xenophobic in their first trimester

‘Cause the fetus gives them an immuno-compromised system

So next time you listen to Nick Griffin or Glenn Beck

And you get vexed, like «fuck this little hate-monger insect!»

Just think of it as an immune system imbalance

Like a pregnant woman who pukes every time she eats salads

And if you wanna see the end of oppression in Palestine

Or homophobia in Uganda, or female genital mutilation

In the Sudan, well then maybe the answer

Is water sanitation and a vaccination agenda

So let’s all just sing along to the words of wisdom

It’s the germ theory of conservatism

There ain’t no bugs on me

There ain’t no bugs on me

There may be bugs on some of you mugs

But there ain’t no bugs on me

Ahora el mono se balancea por la punta de su cola

Mientras vuela de árbol en árbol

Bueno, puede haber mono en algunos de ustedes.

Pero no hay ningún mono en mí

Y no hay errores en mí

No hay errores en mí

Puede haber errores en algunas de tus tazas

Pero no hay errores en mí

Sí, no hay errores en mí

Solo para ustedes, fanáticos liberales...

¿Quién dice que la ciencia y la religión nunca armonizarán?

Cuando la ciencia explique la religión, entonces tendremos un compromiso

Pero no las afirmaciones mágicas específicas.

Estoy hablando de los estados psicológicos relevantes

Como, por ejemplo, ¿por qué el darwinismo es tan tóxico?

Propuesta para las religiones conservadoras

Pero no para religiones liberales como el episcopalismo.

Mira, no es la religión, es el conservadurismo.

Entonces, ¿cuál es la diferencia entre conservadores y liberales?

Los psicólogos morales tienen una definición que es simple

Los liberales como yo estamos más arriba en un establo

Rasgo de personalidad conocido como 'apertura a la experiencia'

Creemos que la novedad es genial: nuevas personas, nuevos lugares

Nuevos tipos de comida, nuevos amantes cada vez que alguien

Inspira el estado de ánimo, y puede parecer que esta vida es un sueño

Pero la novedad es el lugar donde se reproducen los parásitos.

Lo que nos da una pequeña y deliciosa predicción comprobable

Para que el método científico considere

Es decir, que la apertura a la experiencia y el liberalismo

Debe estar influenciado por microorganismos

En tu entorno, ¿y la evidencia está de acuerdo?

Hombre, no creerías lo mucho que tus inclinaciones políticas

Se puede predecir por la amenaza local de enfermedades infecciosas

¡Así cantan todos mis conservadores sociales!

No hay errores en mí

No hay errores en mí

Puede haber errores en algunas de tus tazas

Pero no hay errores en mí

Entonces, celebremos todos los universales de la humanidad.

Como el hecho de que la xenofobia es una defensa inmunológica

Donde el cerebro recibe una señal del sistema linfático

Que dice: «Ten miedo de cualquier cosa que sea dramáticamente diferente»

Y el fundamentalismo es el mismo tipo de miedo

Bichos peligrosos, gente peligrosa y la peligrosa idea de Darwin

Pero no se trata de intelecto, bueno, si quieres ser exigente

La apertura se correlaciona moderadamente con la inteligencia.

Pero tengo primos creacionistas, y son tan listos como látigos.

Y piensan que soy retrasado por ser darwinista

Y tal vez soy retrasado, tal vez mi liberalismo

Es como una forma de autismo, como si mi cerebro estuviera desconectado

De la ética tradicional, porque siempre estoy faltando el respeto

Mensajes religiosos aparentemente arbitrarios

Como cuando un judío o musulmán devoto dice la sangre de un menstruante

La mujer es impura, ¿qué diablos significa eso?

¿Es de alguna manera diferente a si se corta el dedo cuando está cocinando?

y sangra?

¿Cómo es inmoral si no lastima a alguien?

Simplemente no lo entiendo, para mí la sangre es sangre

Y señoras, voy a probarlo cuando sea el momento de cortar una alfombra.

Si estás sangrando y caliente, solo avísame y lo haremos.

Pon una toalla para guardar las sábanas y anda hasta las tres de la mañana

Uf, no es de extrañar que los conservadores odien a los liberales impíos

Así que todos mis hermanos Tory cantan y suena...

No hay errores en mí

No hay errores en mí

Puede haber errores en algunas de tus tazas

Pero no hay errores en mí

Sí, el liberal moderno es un mutante reciente

Una novedad que busca la novedad de la evolución

Pero no empieces a sentirte demasiado como los X-Men

Porque puedo probar tu apertura con preguntas específicas

Como, por ejemplo, imagina que el perro de tu familia muere

Y todos ustedes deciden recordar al pobre viejo

Al comértelo salteado, ¿estás del lado equivocado?

De la ecuación moral, y si no se perjudica a uno, ¿por qué?

Como liberal comprometido puedo ver ambos lados

Pero todo el mundo tiene un poco de sesgo conservador.

Porque aquellos que no son naturalmente deseleccionados

Como por ejemplo, las mujeres embarazadas son mediblemente

Más xenófobos en su primer trimestre

Porque el feto les da un sistema inmunocomprometido

Entonces, la próxima vez que escuches a Nick Griffin o Glenn Beck

Y te enojas, como «¡que se joda este pequeño insecto traficante de odio!»

Solo piénsalo como un desequilibrio del sistema inmunológico.

Como una mujer embarazada que vomita cada vez que come ensaladas

Y si quieres ver el fin de la opresión en Palestina

O la homofobia en Uganda o la mutilación genital femenina

En Sudán, bueno, entonces tal vez la respuesta

¿El saneamiento del agua y una agenda de vacunación

Así que solo cantemos las palabras de sabiduría

Es la teoría de los gérmenes del conservadurismo.

No hay errores en mí

No hay errores en mí

Puede haber errores en algunas de tus tazas

Pero no hay errores en mí