Imagine - Baba Brinkman

Like John Lennon

I can imagine a world with no religion

It’s a world you can visit,

just get a ticket to Denmark, Norway or Finland

I can imagine a world without religion

even if religious is adaptive

And religious rituals are designed to elevate, bind, and enrapture us

Nature is full of adaptations that fill us with a sense of admiration

From the peacock to the leopard asleep in the treetops,

it’s all so amazing

Which means religion is also amazing, incentivizing cooperation

Building civilizations and building trust among strangers in congregations

And building walls of separation between competing factions

Religion enhances and also entrenches human interactions

And yeah, I can imagine a world with no religion;

it’s not so far fetched

In fact, that world has been imagined already;

it’s called «Star Trek»

And yes,

I too dream of a unified human race exploring space

But for that to happen we’d have to see the end of wars over faith

Or maybe just the end of faith,

but this view of religion is an antidote

It’s the evolutionary view,

which every human on this planet should know

Even if they don’t agree with it,

don’t agree with it!

That’s fine, just try to comprehend it

If everybody could at least comprehend it,

religious violence would be all but ended

This vision begins with every human being as part of one species

An African ape that expanded its range,

but we can still interbreed with ease

We all share a common ancestor a couple hundred thousand years ago

And we all share a set of instincts that are known by the label «spiritual»

A set of practices that assisted our ancestors in becoming ancestral

But that doesn’t mean religion today is either benign or beneficial

Things done changed!

There’s more information out there for the curious

And scientific findings are contradicting varieties of religious experience

And today belief in the supernatural isn’t necessary or sufficient

To live a meaningful life,

but it does carry some nasty baggage with it

Like homophobic scriptures,

sectarian divisions,

karmic victim blaming

Pernicious guilt,

fear of hell,

taking infidels into slavery

Treating women shamefully,

and trusting the gods instead of changing things

If everything happens for a reason,

those reasons could use some explaining

So yeah,

I can imagine a world without religion,

but that’s not my vision

My vision is a world with religion,

in which religion is naturalistic

It embraces the path we’ve been on,

and the fact that we’re naturally selected

And celebrates our place in the cosmos,

and the planet we’re inhabiting in it

But with no supernatural, no superstition,

no miracles breakin' the laws of physics

And no religious justification for the mistreatment of conspecifics

With the supernatural gone,

we can still experience transcendence

We’ll get it from dancing and meditation,

we’ll tap into compassion without limits

We’ll get it from music and moving images,

from shared moments as audience members

We’ll get it from nature,

from being intrinsically part of it instead of separate

But most of all,

we get it from connecting with our fellow citizen humans

From that feeling of expansion that’s endowed in us by evolution

So join me in imagining religion entirely naturalized

In which communal rituals and stories still survive to enhance our lives

In which we live to improve this world,

‘cause there’s nothing after we die

Imagine how good that could be,

it’s easy if you try

como john lennon

Puedo imaginar un mundo sin religión

Es un mundo que puedes visitar,

simplemente obtenga un boleto a Dinamarca, Noruega o Finlandia

Puedo imaginar un mundo sin religión

incluso si religioso es adaptativo

Y los rituales religiosos están diseñados para elevarnos, unirnos y embelesarnos.

La naturaleza está llena de adaptaciones que nos llenan de un sentido de admiración.

Del pavo real al leopardo dormido en las copas de los árboles,

es todo tan asombroso

Lo que significa que la religión también es asombrosa e incentiva la cooperación.

Construyendo civilizaciones y construyendo confianza entre extraños en congregaciones

Y construyendo muros de separación entre facciones en competencia

La religión mejora y también afianza las interacciones humanas.

Y sí, puedo imaginar un mundo sin religión;

no es tan descabellado

De hecho, ese mundo ya ha sido imaginado;

se llama «Viaje a las estrellas»

Y si,

Yo también sueño con una raza humana unificada explorando el espacio

Pero para que eso suceda, tendríamos que ver el final de las guerras por la fe.

O tal vez solo el final de la fe,

pero esta visión de la religión es un antídoto

Es la visión evolutiva,

que todo ser humano en este planeta debería saber

Incluso si no están de acuerdo con eso,

¡no estés de acuerdo con eso!

Eso está bien, solo trata de comprenderlo.

Si todos pudieran al menos comprenderlo,

la violencia religiosa sería casi terminada

Esta visión comienza con cada ser humano como parte de una especie.

Un simio africano que amplió su área de distribución,

pero todavía podemos cruzarnos con facilidad

Todos compartimos un ancestro común hace un par de cientos de miles de años

Y todos compartimos un conjunto de instintos que se conocen con la etiqueta de «espirituales».

Un conjunto de prácticas que ayudaron a nuestros ancestros a convertirse en ancestrales.

Pero eso no significa que la religión de hoy sea benigna o beneficiosa.

¡Las cosas hechas cambiaron!

Hay más información para los curiosos

Y los hallazgos científicos contradicen las variedades de experiencia religiosa

Y hoy creer en lo sobrenatural no es necesario ni suficiente

Para vivir una vida significativa,

pero lleva un equipaje desagradable con él

Como escrituras homofóbicas,

divisiones sectarias,

culpar a la víctima kármica

Culpa perniciosa,

miedo al infierno,

llevar a los infieles a la esclavitud

Tratando a las mujeres con vergüenza,

y confiar en los dioses en lugar de cambiar las cosas

Si todo sucede por una razón,

esas razones podrían usar alguna explicación

Así que sí,

Puedo imaginar un mundo sin religión,

pero esa no es mi visión

Mi visión es un mundo con religión,

en el que la religión es naturalista

Abarca el camino en el que hemos estado,

y el hecho de que somos naturalmente seleccionados

Y celebra nuestro lugar en el cosmos,

y el planeta que habitamos en él

Pero sin sobrenatural, sin superstición,

no hay milagros rompiendo las leyes de la física

Y no justificación religiosa para el maltrato de congéneres

Con lo sobrenatural desaparecido,

todavía podemos experimentar la trascendencia

Lo conseguiremos del baile y la meditación,

aprovecharemos la compasión sin límites

Lo obtendremos de la música y las imágenes en movimiento,

de momentos compartidos como miembros de la audiencia

Lo obtendremos de la naturaleza,

de ser intrínsecamente parte de él en lugar de estar separado

Pero sobretodo,

lo obtenemos al conectarnos con nuestros conciudadanos humanos

De ese sentimiento de expansión que nos ha dado la evolución

Así que únete a mí para imaginar la religión completamente naturalizada

En el que aún sobreviven rituales e historias comunales para mejorar nuestras vidas

en el que vivimos para mejorar este mundo,

porque no hay nada después de que muramos

Imagina lo bueno que podría ser,

es fácil si lo intentas