Group Selection 2.0 - Baba Brinkman

Tribal unity styles

Darwin’s right

The logic’s tight

Tribes that unite win

The evolutionary fight

«Survival of the fittest» that phrase gets twisted

All the time to justify the meager existence

That poor people live with;

it gets enlisted

By social parasites just in it for self-interest

Like psychopaths and eugenicists

And deregulated traders of economic derivatives

But listen, «Social Darwinism»

Is not scientific, it’s a kind of sickness

Just ‘cause something exists in a state of nature

Doesn’t give it a moral basis;

that’s a false correlation

Competition is a great motivator

But humans are social, we’re supercooperators

Why?

‘Cause we survive or we die in groups

And the survivors make the best combined moves

So, can’t we all just get along

Whatever we try and do?

Everybody’s thinkin' survival, no

Makin' everybody their rival, no

Unite the tribe, and we will rise

Together, together

Yeah, group selection puts me in an altruistic mood

So don’t try to tell me that I’m just confused

Haven’t you ever been part of a synergistic group

That’s just 'in the groove'?

Like: Yeah, love thy neighbour!

What’s that?

You need some sugar?

Okay, come by later!

Of course I’ll do you a favour;

why’s that?

‘Cause I’ve got the compassion of a vampire bat

If you need some food, I’ll do what I can

So what if we’re not related;

you’re still my man

You’re still my sister;

I feel high, man!

This universal love is good stuff, god damn!

This isn’t wishful thinking y’all

This is how altruism evolves

Some people say group selectionism is false

But I say let the evidence call it

Everybody’s thinkin' survival, no

Makin' everybody their rival, no

Unite the tribe, and we will rise

Together, together

There ain’t no need for direct reciprocation either

Because «karma» is a sophisticated teacher

Karma isn’t just energy waves in the ether!

No, karma’s in the way everyone hates a cheater

Cheater detection will keep you in check when

People feel like you don’t treat ‘em with respect

So go ahead and run me down

‘Cause I believe what goes around comes around

You wanna be a pariah?

That’s fine with me

Liars and thieves and those who try to deceive

Get dealt with by reputation and by the police

All the immune systems of society

And «survival of the fittest»?

Don’t it baffle you

«Fitness» is just another word for «aptitude»

Between you and the habitat you’re adapted to

So try to relax, and adapt your attitude

The habitat you have to adapt to is the group

‘Cause without the group, man, you would be panther food

So stop asking what the group can do for you

And ask what you can do for the group

Is that cool?

Everybody’s thinkin' survival, no

Makin' everybody their rival, no

Unite the tribe, and we will rise

Together, together

Back to back

We unite the wolfpack

Unite the tribe, and we will rise

Together, together

Estilos de unidad tribal

la razon de darwin

La lógica es estricta

Las tribus que se unen ganan

La lucha evolutiva

«Supervivencia del más apto» esa frase se tuerce

Todo el tiempo para justificar la escasa existencia

con la que viven los pobres;

se alista

Por parásitos sociales solo por interés propio

Como psicópatas y eugenistas

Y comerciantes liberalizados de derivados económicos

Pero escucha, «darwinismo social»

No es científico, es una especie de enfermedad.

Solo porque algo existe en un estado de naturaleza

No le da una base moral;

eso es una correlación falsa

La competencia es un gran motivador

Pero los humanos somos sociales, somos supercooperadores

¿Por qué?

Porque sobrevivimos o morimos en grupos

Y los sobrevivientes hacen los mejores movimientos combinados

Entonces, ¿no podemos llevarnos bien todos?

¿Lo que sea que intentemos y hagamos?

Todo el mundo está pensando en sobrevivir, no

Haciendo a todos sus rivales, no

Une a la tribu y nos levantaremos

Juntos juntos

Sí, la selección de grupo me pone en un estado de ánimo altruista

Así que no trates de decirme que solo estoy confundido

¿Nunca has sido parte de un grupo sinérgico?

¿Eso es solo 'en el ritmo'?

Como: ¡Sí, ama a tu prójimo!

¿Qué es eso?

¿Necesitas un poco de azúcar?

¡Está bien, ven más tarde!

Por supuesto que te haré un favor;

¿Porque eso?

Porque tengo la compasión de un murciélago vampiro

Si necesitas algo de comida, haré lo que pueda.

Entonces, ¿qué pasa si no estamos relacionados?

sigues siendo mi hombre

Sigues siendo mi hermana;

¡Me siento drogado, hombre!

¡Este amor universal es algo bueno, maldita sea!

Esto no es una ilusión, ustedes

Así evoluciona el altruismo

Algunas personas dicen que el seleccionismo de grupo es falso

Pero yo digo que la evidencia lo llame

Todo el mundo está pensando en sobrevivir, no

Haciendo a todos sus rivales, no

Une a la tribu y nos levantaremos

Juntos juntos

Tampoco hay necesidad de reciprocidad directa.

Porque «karma» es un maestro sofisticado

¡Karma no son solo ondas de energía en el éter!

No, el karma está en la forma en que todos odian a un tramposo.

La detección de tramposos lo mantendrá a raya cuando

La gente siente que no los tratas con respeto

Así que adelante, atropéllame

Porque creo que lo que va, vuelve

¿Quieres ser un paria?

Eso está bien para mí

Mentirosos y ladrones y los que tratan de engañar

Ser tratado por reputación y por la policía

Todos los sistemas inmunológicos de la sociedad

¿Y «supervivencia del más apto»?

no te desconcierte

«Fitness» es solo otra palabra para «aptitud»

Entre usted y el hábitat al que está adaptado

Así que trata de relajarte y adapta tu actitud.

El hábitat al que hay que adaptarse es el grupo

Porque sin el grupo, hombre, serías comida de pantera

Así que deja de preguntar qué puede hacer el grupo por ti.

Y pregunta qué puedes hacer por el grupo.

¿Está bien?

Todo el mundo está pensando en sobrevivir, no

Haciendo a todos sus rivales, no

Une a la tribu y nos levantaremos

Juntos juntos

Espalda con espalda

Unimos a la manada de lobos

Une a la tribu y nos levantaremos

Juntos juntos