
A continuación la letra de la canción First World Problems Artista: Baba Brinkman Con traducción
Texto original con traducción
Baba Brinkman
Twenty first century Homo sapien
Livin' it up, packin' weight on my waist again
Like a boss with the visceral fat
Rockin' a Rick Ross body instead of a six pack
Rippin' open a crisp snack, drinkin' a six pack
Of high fructose soda, livin' a mismatch
Our ancestors were Africans
Most of them died from infectious pathogens
Hunting, gathering, violence, accidents
Frequent negative energy balances
But the habitat that they adapted in
Ain’t like 2015, back in the day
They hunted meat and ate nuts and seeds
Fibrous fruits, tubers and crunchy greens
They slurped up whatever they could and saved it
As body fat, no surplus wasted
Evolutionarily adapted
To walk ten clicks per day on average
Five or six pounds of sugar per year
We ingest a hundred pounds up in here!
Livin' large and sedentary,
scoopin' the Ben and Jerry’s
Cemeteries full of people with teeth full of dental caries
Yeah, so raise up the libations
To the fruits of civilization!
Osteoporosis, OCD, scurvy, diabetes
First world problems
Hypertension, anxiety,
impacted wisdom teeth
First world problems
Atherosclerosis, myopia,
Chron’s disease
First world problems
The non-infectious, chronic,
mismatch list is long indeed
First world problems
The military industrial complex
In your blood stream responds to bomb threats
We always had a belly full of intestinal worms
That’s our «natural» state where selection’s concerned
Now we’re so hygienic,
we’re out of tune
Attackin' ourselves,
call it «auto immune»
We beat back cholera, polio, small pox
But chronic diseases are tougher to outfox
Fewer loopholes,
evolution moves slow
As far as food goes, we crave fruit rolls
Instead of fruit, overdose on glucose
Sucrose, the emperor’s edible new clothes
Fabulous opulence,
gastroenterologist
People buy rich food,
ask an economist
It took a while to evolve lactose tolerance
How long will it take to adapt to McDonald’s then?
So many products,
simple starches
Mismatches everywhere,
fallen arches
Women’s liberation!
Babies, havin' less of them
Extra periods full of cancer-causing estrogen
Who knew?
Too many, too few
Too clean, too comfortable, too new
We got a genome livin' in the stone age
But there’s no goin' back to the old ways
Osteoporosis, OCD, scurvy, diabetes
First world problems
Hypertension, anxiety, impacted wisdom teeth
First world problems
Atherosclerosis, myopia, chron’s disease
First world problems
The non-infectious, chronic, mismatch list is long indeed
First world problems
Time for the epilogue
What can we do to not hurry death along?
Eat food, not too much, mostly plants
Jog until you gotta hold up your pants
Seek to understand and hence empathize
There’s more to it than just diet and exercise
Metabolic imprinting is also relevant
Pregnancy, neonatal, early child development
Environmental-genome interactions
Yeah, these bodies are phenotypically plastic
And we moderns are livin' like kings
Nice food, nice drink, nice linen, nice things
And most of the illnesses that dispatch us
Are past-present evolutionary mismatches
Now take that perspective and be sensible
‘Cause seventy percent of these deaths are preventable
First world problems
Homo sapiens del siglo XXI
Viviendo, empacando peso en mi cintura otra vez
Como un jefe con la grasa visceral
Rockin 'un cuerpo de Rick Ross en lugar de un paquete de seis
Desgarrando un bocadillo crujiente, bebiendo un paquete de seis
De refresco de alta fructosa, viviendo un desajuste
Nuestros antepasados eran africanos.
La mayoría de ellos murieron a causa de patógenos infecciosos.
Caza, recolección, violencia, accidentes
Balances energéticos negativos frecuentes
Pero el hábitat en el que se adaptaron
No es como 2015, en el pasado
Cazaban carne y comían nueces y semillas.
Frutas fibrosas, tubérculos y verduras crujientes
Sorbieron todo lo que pudieron y lo guardaron.
Como grasa corporal, no se desperdicia ningún excedente
Adaptado evolutivamente
Caminar diez clics por día en promedio
Cinco o seis libras de azúcar al año
¡Ingerimos cien libras aquí arriba!
Viviendo a lo grande y sedentario,
sacando el Ben y Jerry's
Cementerios llenos de gente con los dientes llenos de caries
Sí, entonces levanta las libaciones
¡A los frutos de la civilización!
Osteoporosis, TOC, escorbuto, diabetes
Problemas del primer mundo
hipertensión, ansiedad,
muelas del juicio impactadas
Problemas del primer mundo
Arterioesclerosis, miopía,
enfermedad de chron
Problemas del primer mundo
Los no infecciosos, crónicos,
la lista de discrepancias es larga
Problemas del primer mundo
El complejo industrial militar
En tu torrente sanguíneo responde a amenazas de bomba
Siempre tuvimos la barriga llena de gusanos intestinales
Ese es nuestro estado «natural» en lo que respecta a la selección.
Ahora somos tan higiénicos,
estamos desafinados
Atacándonos a nosotros mismos,
llámalo «auto inmune»
Derrotamos el cólera, la poliomielitis, la viruela
Pero las enfermedades crónicas son más difíciles de engañar
Menos lagunas,
la evolución se mueve lento
En cuanto a la comida, ansiamos rollos de frutas
En lugar de fruta, sobredosis de glucosa
Sacarosa, el nuevo traje comestible del emperador
fabulosa opulencia,
gastroenterólogo
La gente compra comida rica,
pregúntale a un economista
Tomó un tiempo desarrollar la tolerancia a la lactosa
¿Cuánto tiempo llevará adaptarse a McDonald's entonces?
tantos productos,
almidones simples
Desajustes por doquier,
arcos caídos
¡Liberación femenina!
Bebés, teniendo menos de ellos
Períodos extra llenos de estrógeno que causa cáncer
¿Quien sabe?
Demasiados, muy pocos
Demasiado limpio, demasiado cómodo, demasiado nuevo
Tenemos un genoma viviendo en la edad de piedra
Pero no hay vuelta atrás a las viejas formas
Osteoporosis, TOC, escorbuto, diabetes
Problemas del primer mundo
Hipertensión, ansiedad, muelas del juicio impactadas
Problemas del primer mundo
Aterosclerosis, miopía, enfermedad de chron
Problemas del primer mundo
La lista de desajustes crónicos, no infecciosos es realmente larga
Problemas del primer mundo
Hora del epílogo
¿Qué podemos hacer para no apurar la muerte?
Come alimentos, no demasiado, principalmente plantas.
Trota hasta que tengas que sostener tus pantalones
Buscar comprender y, por lo tanto, empatizar.
Hay más a esto que solo dieta y ejercicio.
La impronta metabólica también es relevante
Embarazo, neonatal, desarrollo infantil temprano
Interacciones entre el medio ambiente y el genoma
Sí, estos cuerpos son fenotípicamente plásticos.
Y nosotros, los modernos, vivimos como reyes
Buena comida, buena bebida, buena ropa de cama, cosas bonitas.
Y la mayoría de las enfermedades que nos despachan
Son desajustes evolutivos pasado-presente
Ahora toma esa perspectiva y sé sensato.
Porque el setenta por ciento de estas muertes son prevenibles
Problemas del primer mundo
Baba Brinkman • 2010
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos