Hands Off!!! - azu

Tashika ni kekkou sekushi

Kuyashii wa!

You think you’re all that and I do agree

Mitomemasu kedo chotto matte!

Dare ga kare ni chikadzuite ii nante itta no girlie?

Cho~ shi notteru’n ja nai?

In case you don’t know it

Atashi wa sokora no ko to chigau redi

Yurusanai yo!

Hands off my man!

Ittokimasu kedo

Get ya hand off my man!

Damatteru nante omowanaide yo

You’re makin me

Okorasenaide

Hands off my man!

Itai me mite mo shiranai kara!

You gotta be in the center of attention (Please!)

Chotto damatte yo

Urusai no!

You’re acting like every man adores you

Kanchigai desu yo!

Oya oya…

Hoka no yatsu ni irome tsukau no wa, douzo go jiyuu ni

Sore mo ii’n ja nai?

But don’t mess with my man

Atashi no shisen wo nusumou toshite mo

Hyakunen hayai wa!

Shitteta yo You got your eyes set on him

But too bad!

He’s taken!

Mezurashii kurai

Totemo suteki na hito dakara

I’m warning you

Hands off my man!

Mokkai ii masu kedo

Get ya hand off my man!

Omoidoori ni naru to omotte’n no?

No chance for you!

Oomachigai

Hands off my man!

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

No, no, no, no, no!

Hands off my man!

Get gone!

I’ll say it again,

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

You got your eyes set on him

But too bad!

He’s taken!

Kuruoshii kurai

Futari aishiatteru’n dakara!

I’m warning you

Hands off my man!

Ittokimasu kedo

Get ya hand of my man!

Damatteru nante omowanaide yo

You’re makin me

Okorasenaide

Hands off my man!

Itai me mite mo shiranai kara!

Hands off my man!

Mokkai ii masu kedo

Get ya hand off my man!

Omoidoori ni naru to omotte’n no?

No chance for you!

Oomachigai

Hands off my man!

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

Hands off my man!

Go find your own!

No chance for you… Too bad!

Tashika ni kekkou sekushi

Kuyashi wa!

Crees que eres todo eso y estoy de acuerdo

Mitomemasu kedo chotto mate!

Dare ga kare ni chikadzuite ii nante itta no girlie?

Cho~ shi notteru'n ja nai?

Por si no lo sabes

Atashi wa sokora no ko to chigau redi

Yurusanai yo!

¡Quita las manos de mi hombre!

Ittokimasu kedo

¡Quita tu mano de mi hombre!

Damatteru nante omowanaide yo

me estas haciendo

Okorasenaida

¡Quita las manos de mi hombre!

Itai me mite mo shiranai kara!

Tienes que estar en el centro de atención (¡Por favor!)

Chotto damatte yo

Urusai no!

Estás actuando como si todos los hombres te adoraran.

Kanchigai desu yo!

Oyá oyá…

Hoka no yatsu ni irome tsukau no wa, douzo go jiyuu ni

Sore mo ii'n ja nai?

Pero no te metas con mi hombre

Atashi no shisen wo nusumou toshite mo

Hyakunen hayai wa!

Shitteta yo Tienes tus ojos puestos en él

¡Pero qué mal!

¡Él ha tomado!

Mezurashii kurai

Totemo suteki na hito dakara

Te estoy advirtiendo

¡Quita las manos de mi hombre!

Mokkai ii masu kedo

¡Quita tu mano de mi hombre!

Omoidoori ni naru to omotte'n no?

¡Ninguna oportunidad para ti!

Oomachigai

¡Quita las manos de mi hombre!

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

¡No no no no no!

¡Quita las manos de mi hombre!

¡Vete!

lo diré de nuevo,

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

Tienes tus ojos puestos en él

¡Pero qué mal!

¡Él ha tomado!

Kuruoshii kurai

¡Futari aishiatteru'n dakara!

Te estoy advirtiendo

¡Quita las manos de mi hombre!

Ittokimasu kedo

¡Consigue la mano de mi hombre!

Damatteru nante omowanaide yo

me estas haciendo

Okorasenaida

¡Quita las manos de mi hombre!

Itai me mite mo shiranai kara!

¡Quita las manos de mi hombre!

Mokkai ii masu kedo

¡Quita tu mano de mi hombre!

Omoidoori ni naru to omotte'n no?

¡Ninguna oportunidad para ti!

Oomachigai

¡Quita las manos de mi hombre!

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

¡Quita las manos de mi hombre!

¡Ve a buscar el tuyo!

No hay oportunidad para ti... ¡Qué lástima!