Eclipse -

Gleaming rays foreshadow the eclipse

The boy in the box and the girl in the maze

Moonlit puppets cast no shadows

The invisible water flows down their cheeks

You call them teardrops.

I call them wounds

You call them teardrops, oh, but I call them wounds

Shivering echoes of paradise

A lifetime stolen away, a fragment lost in eternity

Gleaming rays foreshadow the eclipse

Rayos relucientes presagian el eclipse

El niño en la caja y la niña en el laberinto

Los títeres iluminados por la luna no proyectan sombras

El agua invisible corre por sus mejillas

Los llamas lágrimas.

Yo las llamo heridas

Tú las llamas lágrimas, oh, pero yo las llamo heridas

Temblores ecos del paraíso

Una vida robada, un fragmento perdido en la eternidad

Rayos relucientes presagian el eclipse