Expendable - Aurelio Voltaire

Expendable, I’m wearing red and I’m expendable

You need me dead I am dependable

You need me alive I’m not your guy

Cause on the surface, where Spock and Kirk is

It’s almost certain that I’m gonna die

Expendable, am I

Terrible, when it comes to shooting I’m just terrible

I shot at 210 rebels and didn’t hit a single guy

I couldn’t hit the Death Star while on the Death Star

I’d probably shoot my foot and then I’d cry

A terrible shot am I

Back at the academy

No one was as bad as me

Though I tried my very best

Made my teachers all irate

Puked from everything I ate

Got an F on every test

Though excelling was my wish

I broke the main deflector dish

And they threw me out of class

Then they caught me raising heck

Naked on the holodeck

I thought there’s no way I can pass

And just when I thought that I was screwed

They said «We've got the perfect job for you!»

«You do?»

«You'll be expendable

You will wear red and be expendable

For getting dead, you are dependable

In fact you are the perfect guy

If shields are down or we blow a warp core

It’s almost guaranteed you’re gonna fry!

Expendable…»

Am I

Back when I was just a teen

Growing up on Tatooine

Beggar’s Canyon was my scene

But my aim was really bad

Couldn’t bullseye a womp rat

With my trusty T-16

This made me a little stressed

More than just a bit depressed

Drowned my tears in Anchorhead

There I met a man named Biggs

Said he had the perfect gig

To put me to the test

And just when I thought that I was screwed

He said «I've got the perfect job for you!»

«You do?»

You will be terrible, when it comes to shooting you’re just terrible

You’ll shoot at 210 Gungans and not a single one will die

We’ll get the last laugh on Palpatine’s ass

By building him an army of guys

So terrible

Am I!

And that’s how I became a red shirt

And that’s how I became a trooper

And though apart we are pathetic

Together we are super-duper

I’ll shoot at you at you from foot or two

And much to your surprise

I’ll miss you

Yet I’ll still die

I’ll miss you

Yet I’ll still find a way to die!

Prescindible, estoy vestido de rojo y soy prescindible

Me necesitas muerto, soy confiable

Me necesitas vivo, no soy tu chico

Porque en la superficie, donde están Spock y Kirk

Es casi seguro que voy a morir.

Prescindible, soy

Terrible, cuando se trata de disparar, soy terrible

Le disparé a 210 rebeldes y no le di a un solo tipo

No pude golpear la Estrella de la Muerte mientras estaba en la Estrella de la Muerte

Probablemente me dispararía en el pie y luego lloraría

Soy un tiro terrible

De vuelta en la academia

Nadie fue tan malo como yo

Aunque hice mi mejor esfuerzo

Hizo que mis profesores se enfurecieran

Vomitado de todo lo que comí

Obtuve una F en cada prueba

Aunque sobresalir era mi deseo

Rompí el plato deflector principal

Y me echaron de clase

Luego me atraparon levantando diablos

Desnudo en la holocubierta

Pensé que no había manera de que pudiera pasar

Y justo cuando pensaba que estaba jodido

Dijeron «¡Tenemos el trabajo perfecto para ti!»

"¿Tú haces?"

«Serás prescindible

Te vestirás de rojo y serás prescindible

Para morir, eres confiable

De hecho, eres el chico perfecto.

Si los escudos están caídos o explotamos un núcleo warp

¡Es casi seguro que vas a freír!

Reemplazable…"

soy yo

Cuando era solo un adolescente

Crecer en Tatooine

Beggar's Canyon fue mi escena

Pero mi puntería era realmente mala

No pude diana una rata womp

Con mi fiel T-16

Esto me hizo un poco estresado

Más que un poco deprimido

Ahogado mis lágrimas en Anchorhead

Allí conocí a un hombre llamado Biggs

Dijo que tenía el concierto perfecto

Para ponerme a prueba

Y justo cuando pensaba que estaba jodido

Él dijo: «¡Tengo el trabajo perfecto para ti!»

"¿Tú haces?"

Serás terrible, cuando se trata de disparar eres simplemente terrible

Dispararás a 210 gungans y ninguno morirá

Nos reiremos el último en el culo de Palpatine

Construyéndole un ejército de chicos

Tan terrible

¿Soy yo?

Y así me convertí en camiseta roja

Y así fue como me convertí en soldado

Y aunque separados somos patéticos

Juntos somos súper tontos

Te dispararé a ti desde un pie o dos

Y para tu sorpresa

Te extrañaré

Sin embargo, todavía moriré

Te extrañaré

¡Sin embargo, todavía encontraré una manera de morir!