Docking Bay 94 - Aurelio Voltaire

Well it’s hot as hell out there

and the suns they bake the streets

but it’s cool in here, in this cantina where we meet.

The room is full of faces

I’ve never seen before,

I guess folks look strange

when you’ve run away from home.

Well, It’s pretty rough in here

there’s a guy who pushed me 'round.

On my friend he laid a hand

and it ended on the ground.

Then we met a hairy beast

and his partner’s name is Han

and they’ve got a ship

that shined in the Kessel Run.

I left all the talking to Obi Wan.

And though he’s old I think he’s the only one…

who gets who I am and that I need a change

and his eyes light up, when he says my father’s name.

Docking Bay 94, that’s where we’re gonna meet

and they’ll take me, take me, off of the dune sea.

See my family is gone and there’s nothing left for me on this wasted, wasteland, they call Tatooine.

They say we’re off to meet a princess

I never dared to dream or even think it.

She’ll be so pretty I bet I won’t be able to resist her,

But then, my luck’s been so bad, Mister,

she’ll probably end up being my own sister!

Docking Bay 94, that’s where we’re gonna meet

and they’ll take me, take me, off of the dune sea.

See my family is dead and there’s nothing left for me on this wasted, wasteland, they call Tatooine.

We reach the docking bay

and the ship’s a hunk of junk

and I worrying if

I’ll have to ride in the trunk

Then some troopers shoot at us and I’m wondering what for

and Han guns it and blast us out of Docking Bay 94!

Docking Bay 94, that’s where it all began

now the engines are roaring, goodbye ball of sand!

I’ll visit other worlds,

I’ll avenge my father’s name

One things for sure, life will never be the same

after Docking Bay 94.

Bueno, hace un calor infernal ahí fuera

y los soles hornean las calles

pero se está bien aquí, en esta cantina donde nos reunimos.

La habitación está llena de caras.

nunca he visto antes,

Supongo que la gente se ve extraña

cuando te has escapado de casa.

Bueno, es bastante difícil aquí.

hay un tipo que me empujó.

Sobre mi amigo puso una mano

y acabó en tierra.

Entonces nos encontramos con una bestia peluda

y el nombre de su compañero es Han

y tienen un barco

que brilló en el Kessel Run.

Dejé toda la conversación con Obi Wan.

Y aunque es viejo, creo que es el único...

que entiende lo que soy y que necesito un cambio

y sus ojos se iluminan cuando dice el nombre de mi padre.

Docking Bay 94, ahí es donde nos encontraremos

y me sacarán, me sacarán, del mar de dunas.

Veo que mi familia se ha ido y no queda nada para mí en este páramo yermo que llaman Tatooine.

Dicen que vamos a conocer a una princesa

Nunca me atreví a soñar ni siquiera a pensarlo.

Será tan bonita que apuesto a que no podré resistirme a ella,

Pero bueno, mi suerte ha sido tan mala, señor,

¡probablemente terminará siendo mi propia hermana!

Docking Bay 94, ahí es donde nos encontraremos

y me sacarán, me sacarán, del mar de dunas.

Mira, mi familia está muerta y no queda nada para mí en este páramo yermo que llaman Tatooine.

Llegamos a la bahía de atraque

y el barco es un trozo de chatarra

y me preocupo si

tendré que montar en el maletero

Luego, algunos soldados nos disparan y me pregunto para qué.

¡Y Han dispara y nos saca de la bahía de atraque 94!

Docking Bay 94, ahí empezó todo

ahora rugen los motores, ¡adiós bola de arena!

Visitaré otros mundos,

Vengaré el nombre de mi padre

Una cosa es segura, la vida nunca será la misma

después de Docking Bay 94.