Kars -

The same people kept talking to the same people they did every time they came

With the same 'hello's and the same 'let's find a corner'

The same food was laid out and the same people were the first to tuck in

The same child that was the only child there, didn’t ask any questions

The only thing that didn’t seem the same were the wine glasses.

The glasses

seemed to have gotten wider, and taller

Wider and taller

This time I didn’t ask for a fruit juice.

This time I needed a glass of wine

This time my throat was sore

This time I asked my parent’s friends for fire.

This time, they didn’t joke

about it

The same people that recognised me from last year almost said hello.

The same person who remembered me as a child told me that he did.

Someone said

«you've grown»

Someone else said «you haven’t changed.»

A lady in the room who had dated all the important men in the room I’d never

seen before.

Before I worked this out I thought she was beautiful.

But now I just think she’s cool

This time I rejected taking the canvas bag that was offered at the exit as a

freebie.

It was the same as last time, and the time before that

Inside is a thin magazine wrapped in plastic and I always open it but never

read it.

The magazine last year had an ice cream on it.

This time it has a

tulip on it

I don’t care about the picture, because I wish inside the bag, was a cupcake

The people that thought the show was great kept saying the word 'great'

The people that didn’t had left

The people that pretended to went to the bar

The people who tried to work this out watched who gave time looking

Everyone is so funny

Everyone I like, cars

One day I dream of having a sports car that is too big to park in most places

Las mismas personas seguían hablando con las mismas personas que hacían cada vez que venían

Con los mismos 'hola's y los mismos 'vamos a buscar una esquina'

Se sirvió la misma comida y las mismas personas fueron las primeras en comer

El mismo niño que era el único niño allí, no hizo ninguna pregunta.

Lo único que no parecía lo mismo eran las copas de vino.

Los lentes

parecía haberse vuelto más ancho y más alto

Más ancho y más alto

Esta vez no pedí un jugo de frutas.

Esta vez necesitaba una copa de vino

Esta vez me dolía la garganta

Esta vez les pedí fuego a los amigos de mis padres.

Esta vez, no bromearon.

sobre eso

Las mismas personas que me reconocieron del año pasado casi me saludan.

La misma persona que me recordaba de niño me dijo que sí.

Alguien dijo

«has crecido»

Alguien más dijo «tú no has cambiado».

Una dama en la habitación que había salido con todos los hombres importantes en la habitación que nunca había visto.

visto antes.

Antes de resolver esto, pensé que era hermosa.

Pero ahora solo creo que ella es genial

Esta vez rechacé tomar la bolsa de lona que me ofrecieron a la salida como regalo.

regalo de promoción

Era lo mismo que la última vez, y la vez anterior

Dentro hay una revista delgada envuelta en plástico y siempre la abro pero nunca

léelo.

La revista del año pasado tenía un helado.

Esta vez tiene un

tulipán en él

No me importa la imagen, porque desearía que dentro de la bolsa hubiera una magdalena.

Las personas que pensaban que el programa era genial seguían diciendo la palabra 'genial'

La gente que no se fue

Las personas que fingían ir al bar

Las personas que intentaron resolver esto observaron a quienes dedicaron tiempo a buscar

Todos son tan divertidos

Todos los que me gustan, autos

Un día sueño con tener un auto deportivo que sea demasiado grande para estacionar en la mayoría de los lugares