Backyards of Our Neighbors - Au Revoir Simone

Baby tell me please

Is this a dream

Spending the night with you

Beneath the cherry trees

Just make a wish and every thing comes true

Out the windows of my bedroom

Through the backyards of our neighbors

But I didn’t leave you waiting

There was endless concentration

Then the moon swept down to greet us It was warm and made of flowers

Into vines that barely reached us Climbing higher than forever

Baby help me please in knowing this

Cause showing never tells, was it just a breeze

Was it a kiss, breathless exquisite chills

Bebé dime por favor

Es esto un sueño

pasar la noche contigo

Debajo de los cerezos

Solo pide un deseo y todo se hace realidad

Por las ventanas de mi dormitorio

Por los patios traseros de nuestros vecinos

Pero no te dejé esperando

Había una concentración interminable

Luego, la luna bajó para saludarnos. Era cálido y estaba hecho de flores.

En vides que apenas nos alcanzaron Escalando más alto que siempre

Cariño, ayúdame por favor a saber esto

Porque mostrar nunca dice, ¿fue solo una brisa?

¿Fue un beso, exquisitos escalofríos sin aliento?