Город - Атморави

я приеду в город под серым небом,

где я так долго жил

и где я так долго не был.

город серых домов и желтых трамваев,

где дети по-прежнему в войну играют

я нашел свою песню между стен этого монстра

мне здесь было темно, неуютно, больно, непросто

здесь топтали каблуками лепестки моего юного сердца

называли чудаком, дураком, иноверцем

Покой чужой земли мне не заменит болота твои

твой дождь и шум твоих тополей,

что шепчут мне вперед-вперед, смелей-смелей!

я приеду в город, где я был рожден,

где я с этим телом был обручен,

где я был обучен движеньям любви

и был подвержен вспышкам ненависти

я хочу проитись по пустынным дорожкам парка

я хочу беседовать при свете свечи огарка

наслаждаться тишиной метро переходов

предугадывая частоту смертельных исходов

Покой чужой земли мне не заменит болота твои

твой дождь и твой снегопад,

что шепчут мне вперед-вперед, ни шагу назад!

Vendré a la ciudad bajo el cielo gris,

donde viví tanto tiempo

y donde no he estado por tanto tiempo.

ciudad de casas grises y tranvías amarillos,

donde los niños todavía juegan a la guerra

Encontré mi canción entre las paredes de este monstruo

Yo estaba aquí oscuro, incómodo, doloroso, no fácil

aquí pisotearon con sus talones los pétalos de mi joven corazón

llamado un excéntrico, un tonto, un no creyente

La paz de una tierra extranjera no reemplazará tus pantanos para mí.

tu lluvia y el ruido de tus álamos,

que me susurren adelante, adelante, con valentía, con valentía!

Iré a la ciudad donde nací,

donde estuve desposada con este cuerpo,

donde fui entrenado en los movimientos del amor

y era propenso a arrebatos de odio

Quiero caminar por los senderos desiertos del parque.

quiero hablar a la luz de un cabo de vela

disfruta del silencio de los cruces de metro

predecir la frecuencia de las muertes

La paz de una tierra extranjera no reemplazará tus pantanos para mí.

tu lluvia y tu nevada,

que me susurren adelante y adelante, ni un paso atrás!