Удобрением - ATL

Когда с небес упадут ракеты,

И меня не станет вдруг на этом треке -

Отныне будет некому метать гаметы;

Тут даже будет некому сказать об этом!

Вслед за людьми взлетят асфальт и парапеты,

Когда с небес на нас упадут ракеты.

Вырастут на горизонте грибы из пепла,

Цветы из плоти инферно.

Пекло!

О,человечество, дивный закат -

Радиация оставит аппетитный загар.

Люди несут свои кости в рюкзаках.

Вот это гармония, вот это красота!

Земля по шву порвется, как Пангея,

Когда симфония огня достигнет апогея.

Кончена эпопея, пламя расправит перья -

Маленьким угольком во тьме планета тлеет.

Но где-то там, над пепелищем

Из-за дыма облаков Солнце покажет прищур.

А снизу жаждет распуститься кустом пышным -

Конопляная семечка терпит и дышит.

Земля и корни узами кровными,

Танец медленный насекомых с микробами!

И с намерениями только добрыми -

Это крупица хаоса кристаллизирует нам мир новый!

Вот так, по-тихой, крепнем и растем!

Все-таки из людей получился отменный чернозем!

Извечные вопросы о смысле жизни бренные отпадут.

Предназначение - быть удобрением этой новой планеты.

Мы - новые компоненты -

Еле заметные зеленые пятна пигментные.

Сочные листья аплодируют дождю и ветру -

Я их сорву, и забью, и взорву ракету!

Cuando caen cohetes del cielo

Y de repente no estaré en esta pista -

A partir de ahora no habrá quien tire gametos;

¡Ni siquiera habrá nadie para hablar de ello!

Siguiendo a la gente volará el asfalto y los parapetos,

Cuando nos caen cohetes del cielo.

Hongos crecerán en el horizonte de las cenizas,

Flores de la carne del infierno.

¡Infierno!

Oh, humanidad, maravilloso atardecer -

La radiación te dejará un bronceado apetecible.

La gente lleva sus huesos en mochilas.

¡Esto es armonía, esto es belleza!

La tierra se rasgará en la costura, como Pangea,

Cuando la sinfonía de fuego llega a su clímax.

Se acabó la epopeya, la llama enderezará las plumas -

El planeta arde como un pequeño carbón en la oscuridad.

Pero en algún lugar allí, por encima de las cenizas

Por el humo de las nubes, el Sol entrecerrará los ojos.

Y desde abajo anhela convertirse en un exuberante arbusto:

La semilla de cáñamo perdura y respira.

Tierra y raíces por lazos de sangre,

¡Bailen lentos insectos con gérmenes!

Y solo con buenas intenciones -

¡Este grano de caos cristaliza un mundo nuevo para nosotros!

¡Entonces, en silencio, nos hacemos más fuertes y crecemos!

Aún así, ¡la gente resultó ser una excelente tierra negra!

Las preguntas eternas sobre el significado de la vida mortal desaparecerán.

Destino: ser el fertilizante de este nuevo planeta.

Somos los nuevos componentes -

Manchas de pigmento verde apenas perceptibles.

Las hojas jugosas aplauden la lluvia y el viento -

¡Los arrancaré, los golpearé y volaré el cohete!