The Mourning Path -

The cosmic tide that one day dragged us into life

Today is throwing us

Against the stones of the solitary path

Which we will go across towards our death

A journey we will do in solitude and emptiness

While we think of how brief our life was

And how trivial our acts were

The clouds that fed our dreams

Today are storms that feed nightmares

Turning into black everything we have around

Like a thick wall between us and the rest

In the shadows of the dusk where all hope will fade

And then, we will see with our own eyes

How the fatal moment approaches

We try to remember you

But we can’t hear your voices faded years ago

And about us, nothing will remain

But a bitter memory for the living

And a release for ourselves

Through a mourning path we will walk

Remembering them in another thought

But now they are forever lost

Until our death, when we all will belong to the void

La marea cósmica que un día nos arrastró a la vida

Hoy nos está tirando

Contra las piedras del camino solitario

que cruzaremos hacia nuestra muerte

Un viaje que haremos en la soledad y el vacío

Mientras pensamos en lo breve que fue nuestra vida

Y cuán triviales fueron nuestros actos

Las nubes que alimentaron nuestros sueños

Hoy son tormentas que alimentan pesadillas

Convirtiendo en negro todo lo que tenemos alrededor

Como un grueso muro entre nosotros y el resto

En las sombras del anochecer donde toda esperanza se desvanecerá

Y entonces, veremos con nuestros propios ojos

Cómo se acerca el momento fatal

Tratamos de recordarte

Pero no podemos escuchar sus voces apagadas hace años

Y de nosotros nada quedará

Pero un recuerdo amargo para los vivos

Y una liberación para nosotros mismos

Por un camino de duelo caminaremos

Recordándolos en otro pensamiento

Pero ahora están perdidos para siempre.

Hasta nuestra muerte, cuando todos perteneceremos al vacío