One Last Certainty -

In the weakness of a tortuous life

A hideous shadow brings doom

In its nature, a black judge

A whisper that shudders our thoughts

And throws us to the darker nooks of mind

Like a burning thirst never relieved

Which will remain with us till the fatal outcome

Every death in this world

Be wished or not, it will come

But far from scaring us, it calms us down

In our reflexive journey throughout time

From a deep distance come the echoes of Death

In a mystic and eternal way, as a sweet shiver

In our poor knowledge of life

One last certainty in our Death always prevails

Every death in this world

Be wished or not, it will come

En la debilidad de una vida tortuosa

Una sombra horrible trae la perdición

En su naturaleza, un juez negro

Un susurro que estremece nuestros pensamientos

Y nos arroja a los rincones más oscuros de la mente

Como una sed ardiente nunca aliviada

Que permanecerá con nosotros hasta el desenlace fatal

Cada muerte en este mundo

Se quiera o no, llegará

Pero lejos de asustarnos, nos tranquiliza

En nuestro viaje reflexivo a través del tiempo

Desde muy lejos vienen los ecos de la Muerte

De manera mística y eterna, como un dulce escalofrío

En nuestro pobre conocimiento de la vida

Una última certeza en nuestra Muerte prevalece siempre

Cada muerte en este mundo

Se quiera o no, llegará