Koe - Asca

まぶたの向こう側

追憶の景色は

薄れてゆく 淡い陽炎

指先かすめて

痛みも哀しみも

知らずに生きてたら

胸の奥の温もりさえ

気づかずにいたのかな

今 微かに届いたその声が

孤独を切り裂き導く光

曖昧な世界を照らすような

愛しさを 優しさを

涙は枯れ果てても

記憶に焼き付いてる

思い出すかのように

手繰り寄せるかのように

探していた あてもないまま

はぐれた過去の先で

まだ聴こえているかな？

まだ憶えているかな？

届ける事が出来るなら

もう一度だけ この願いを

いらないよ いらないよ

いつかは消えてしまうでしょ

いらないよ いらないのに

心は居場所求めて

まだ 僅かに残った 感覚は

優しい灯火にも似た 痛み

会いたいと叫ぶ 胸の鼓動は

いつまでも いつまででも

今 確かに響いたその声が

孤独に寄添い包んだ光

曖昧な世界を照らすような

愛しさを 優しさを

涙は枯れ果てても

その声を憶えてる

君の声が聴こえる

終わらない物語

El otro lado de los párpados

El paisaje del recuerdo

Neblina de calor pálido que se desvanece

Agarra tus dedos

Tanto el dolor como la pena

Si vives sin saber

Incluso el calor en la parte posterior de mi pecho

Me pregunto si no me di cuenta

La voz que llegó débilmente ahora

La luz que atraviesa la soledad

Como iluminar un mundo ambiguo

amor y amabilidad

Incluso si las lágrimas mueren

Quemado en mi memoria

como para recordar

como para tirar

estaba buscando

Más allá del pasado perdido

¿Todavía puedes oírlo?

¿Aún recuerdas?

Si puedes entregarlo

Sólo una vez más este deseo

no lo necesito no lo necesito

Algún día desaparecerá

no lo necesito

Mi corazón busca un lugar

El sentimiento que aún queda un poco

Dolor similar a una luz suave

El latido del corazón de gritar para encontrarse

Por siempre por siempre

Esa voz que ciertamente resonaba ahora

Luz envuelta en soledad

Como iluminar un mundo ambiguo

amor y amabilidad

Incluso si las lágrimas mueren

recuerdo esa voz

Puedo escuchar tu voz

Una historia que nunca termina