
A continuación la letra de la canción Rue Parisienne Artista: Arvin Con traducción
Texto original con traducción
Arvin
C’est pas facile j’pense pas que je devrais t'écrire cette lettre
Tu préfères de toute façon lire tes livres de merde être ou ne pas être
La vie c’est pas une pièce de théâtre qu'à chaque poésie tu caresses
Donne moi un peu de fond j’en ai marre de la forme ou du paraître
J’aimerai dire tellement de chose mais avant ça j’aimerai y croire
J’aurai aimé ne pas arriver à ce point pour avoir une réaction
J’aimerai te crever les yeux au moins t’aurai une raison de pas voir
Regarde moi une première fois avant que je passe à l’action
J’sais pas si je t’inviterai à mon mariage
J’ai peur de pas pouvoir dire oui
Ou que t’ai pas envie de faire le voyage
Tout est gris comme à Paris
J’m’enferme dans un mirage je savoure chaque goutte de pluie
Même si t’enlevais tout ces grillages ton cœur ne m’attire plu chérie
J’fais encore ce rêve bizarre où je nous vois tout les deux
Ce rêve bizarre qui exauce tout mes vœux
Je sais pas si je doit prendre ce que j’ai besoin ou ce que je veux
Je suis même pas sûr d’avoir besoin de ce que je veux
J’aimerai te pousser en premier pour que tu voir le fond du trou
Aujourd’hui j’ai juste mis une feuille pour que la table soit plus bancale
Ose prendre des risques c’est un délice pour les fous
Mais toi t’es un fou que les fous trouvent fou et tu te trouves normal
Je ne pensais ne connaître que l'été comme si il n’y avait pas d’hiver
Tu pensais pas à ce qui allait se passer ou même m’arriver
Parfaite pour toi mais pour moi cette relation n'était pas si saine
Il est temps pour moi de m’effacer dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
C’est pas facile de lire cette lettre je sais que c’est les derniers mots de toi
J’aurai préféré finir tout ça sur quelques notes de joie
Mais qu’est ce que je raconte j’aurais préféré que rien ne se finissent
Mais je choisi pas le destin juste les mots qui me punissent
On va s’embrouiller parce que je veux aller à gauche et toi à droite
Mais même désorganisé c’est pas toi la plus maladroite
C’est maladif chez moi j’fais pas la diff c’est noir
Même à paris tu vois
Même à paris tu crois
J’espère que tu m’inviteras pas à ton mariage
J’ai pas envie de trouver une excuse et de mentir un nouvelle fois
J’espère partir tôt je prie pour vite prendre de l'âge
De toute façon été voir te marier pour moi c’est comme mourir un seconde fois
T’as le regard aérien et j’ai la tête dans les nuages
Mais ça je te l’ai jamais dis comme si j’avais peur de l’orage
Que le tonnerre gronde et me rappelle mes cauchemars
T’en dormais pas la nuit et j’pensais que c'était moi qui broyais du noir
Je me mets du poison dans le corps quand je mélange les mixtures
T’aimerais me ligoter dans le coffre et puis brûler la voiture
Si seulement j’vivais pour que tu me laisse une quatrième chance
J’la louperais pas du moins c’est comme ça que je pense
Tu ne pensais ne connaître que l'été comme si il n’y avait pas d’hiver
Je pensais pas à ce qui allait se passer ou même t’arriver
Parfaite pour moi mais pour toi cette relation n'était pas si saine
Il est temps pour moi de m’effacer dans ces rue parisienne
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
No es fácil, no creo que deba escribirte esta carta.
Prefieres leer tus libros de mierda para ser o no ser de todos modos
La vida no es un juego que con cada poema te acaricia
Dame algunos antecedentes, estoy harto de la forma o la apariencia.
Quisiera decir tantas cosas pero antes quisiera creerlo
Desearía no haber llegado a este punto para obtener una reacción.
Me gustaría sacarte los ojos, al menos tendrás una razón para no ver
Mírame por primera vez antes de actuar
no se si te invitare a mi boda
Me temo que no puedo decir que sí.
O que no te apetece hacer el viaje
Todo es gris como en París
Me encierro en un espejismo saboreo cada gota de lluvia
Incluso si quitas todas estas cercas, tu corazón ya no me atrae, cariño
Todavía tengo este sueño raro donde nos veo a los dos
Este extraño sueño que concede todos mis deseos
No sé si debo tomar lo que necesito o lo que quiero
Ni siquiera estoy seguro de que necesito lo que quiero
Me gustaría empujarte primero para que puedas ver el fondo del agujero.
Hoy solo puse una sábana para hacer la mesa más tambaleante
Atrévete a correr riesgos es una delicia para los tontos
Pero eres un tonto que los tontos piensan que está loco y tú crees que eres normal
Pensé que solo conocía el verano como si no hubiera invierno
No pensaste lo que iba a pasar o incluso pasarme a mí
Perfecto para ti, pero para mí esta relación no era tan saludable.
Es hora de que me haga a un lado en estas calles parisinas
Cuando te veo
siento que me veo
Pero no ves cómo sangro
En estas calles parisinas
Cuando te veo
siento que me veo
Pero no ves cómo sangro
En estas calles parisinas
No es fácil leer esta carta, sé que son las últimas palabras tuyas.
Hubiera preferido terminarlo todo con unas notas de alegría.
Pero de qué estoy hablando, desearía que nada hubiera terminado
Pero no elijo el destino solo las palabras que me castigan
Nos vamos a meter porque yo quiero ir a la izquierda y tú quieres ir a la derecha
Pero aun desorganizado no eres el mas torpe
Está enfermo en casa, no hago la diferencia, es negro.
Incluso en París se ve
Incluso en París piensas
Espero que no me invites a tu boda.
No quiero encontrar una excusa y mentir de nuevo
espero irme pronto rezo para envejecer pronto
De todos modos, verte casarte conmigo es como morir por segunda vez.
Tienes una mirada aireada y yo tengo la cabeza en las nubes.
Pero nunca te dije que como si tuviera miedo de la tormenta
Deja que el trueno retumbe y me recuerde mis pesadillas
No dormiste por la noche y pensé que era yo quien estaba melancólico
Pongo veneno en mi cuerpo cuando mezclo las mezclas
¿Te gustaría atarme en el maletero y luego quemar el coche?
Si tan solo viviera para que me des una cuarta oportunidad
No me lo perdería al menos así lo creo.
Pensaste que solo conocías el verano como si no hubiera invierno
No pensé lo que iba a pasar o incluso pasarte a ti
Perfecto para mi pero para ti esta relacion no era tan saludable
Es hora de que me haga a un lado en estas calles parisinas
Cuando te veo
siento que me veo
Pero no ves cómo sangro
En estas calles parisinas
Cuando te veo
siento que me veo
Pero no ves cómo sangro
En estas calles parisinas
Cuando te veo
siento que me veo
Pero no ves cómo sangro
En estas calles parisinas
Cuando te veo
siento que me veo
Pero no ves cómo sangro
En estas calles parisinas
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos