Too Late For Sorry - Aruna

Old man, wake up and look at my face

You may not remember me

But I’ve seen you 'round this place

Take heart, cuz I‚ve got a message for you

It‚s crazy, the cruel things little girls can do

But we can‚t start all over

It‚s too late to wish I‚d been kind

I carry this weight on my shoulders

With no way to leave it behind

The rhythms have fallen in place

But still I can‚t face what‚s been torn

And it‚s too late for sorry

Cuz you‚re not around anymore

Old man, how does it feel to be free?

Walking on clouds, talking with angels, looking down on me

Sometimes it seems as if nothing has changed

I wander these halls, climbing the walls, and still I feel strange

Cuz we can‚t start all over

It‚s too late to wish I‚d been kind

I carry this weight on my shoulders

Cuz nothing makes sense in my mind

The lines have been twisted and crossed

A legacy lost and ignored

But it‚s too late for sorry

Cuz you‚re not around anymore

Sometimes I wonder if you would‚ve been proud

Watching me grow to be the girl I am now

With all my little mysteries sorted out and brushed aside

But something just doesn’t feel right

The distance between us has been frozen in time

And it echoes like a song in my mind

Old man, some days its hard to be strong

Keeping it all together when it all goes wrong

Balancing, scared I might break if I bend

Cuz all that I’ve learned

From the bridges I’ve burned is

Itss never the same again

And we can‚t start all over

It‚s too late to wish I‚d been kind

I carry this weight on my shoulders

Your history entangled in mine

Now the path is too worn to retrace

And time won‚t replace what‚s been torn

Cuz it‚s too late for sorry

And you‚re not around anymore

Viejo, despierta y mírame a la cara

Puede que no me recuerdes

Pero te he visto por este lugar

Anímate, porque tengo un mensaje para ti

Es una locura, las cosas crueles que pueden hacer las niñas

Pero no podemos empezar de nuevo

Es demasiado tarde para desear haber sido amable

Llevo este peso sobre mis hombros

Sin forma de dejarlo atrás

Los ritmos han caído en su lugar

Pero todavía no puedo enfrentar lo que ha sido desgarrado

Y es demasiado tarde para lo siento

Porque ya no estás

Viejo, ¿cómo se siente ser libre?

Caminando sobre las nubes, hablando con los ángeles, mirándome desde arriba

A veces parece que nada ha cambiado

Deambulo por estos pasillos, escalando las paredes, y todavía me siento extraño

Porque no podemos empezar de nuevo

Es demasiado tarde para desear haber sido amable

Llevo este peso sobre mis hombros

Porque nada tiene sentido en mi mente

Las líneas han sido retorcidas y cruzadas

Un legado perdido e ignorado

Pero es demasiado tarde para lo siento

Porque ya no estás

A veces me pregunto si hubieras estado orgulloso

Verme crecer para ser la chica que soy ahora

Con todos mis pequeños misterios resueltos y descartados

Pero algo simplemente no se siente bien

La distancia entre nosotros se ha congelado en el tiempo

Y resuena como una canción en mi mente

Viejo, algunos días es difícil ser fuerte

Mantenerlo todo junto cuando todo sale mal

Equilibrio, miedo de que me rompa si me doblo

Porque todo lo que he aprendido

De los puentes que he quemado es

Nunca es lo mismo otra vez

Y no podemos empezar de nuevo

Es demasiado tarde para desear haber sido amable

Llevo este peso sobre mis hombros

tu historia enredada en la mia

Ahora el camino está demasiado gastado para desandar

Y el tiempo no reemplazará lo que ha sido desgarrado

Porque es demasiado tarde para lo siento

Y ya no estás