Озябшее письмо - Артур

Из дальнего далёка,

Где стелется закат

Пришло письмо родное,

Как много лет назад,

А в том письме озябшем

Души моей тепло —

История простая,

Как в стареньком кино

Озябшее письмо!

Дыхание наших слов,

Несёт в себе оно

Тепло от рук и слов,

Озябшее письмо

Из тех далёких лет,

Где Вера и Любовь

Несут Надежды свет!

Ты в скромненькой однушке

Уложишь сына спать,

Прикосновение губ моих

Ты будешь вспоминать

Прижмёшь к груди своей

Частичку той любви,

И будешь согреваться

Дыханием моим!

Читая эти строки,

Ты тяжело вздохнёшь

И глядя в тьму ночную,

Задумавшись, поймёшь:

Что нет, не умирает

Красивая мечта,

А всех сильней на свете

Любовь и красота

Desde muy lejos

Donde la puesta de sol se arrastra

Ha llegado una carta nativa,

Hace cuántos años

Y en esa carta helada

Mi alma es cálida -

la historia es sencilla

Como en una película vieja

¡Carta helada!

El aliento de nuestras palabras

lleva en si

Calor de manos y palabras,

carta fría

De aquellos lejanos años

¿Dónde está Fe y Amor?

¡Lleva la Luz de la Esperanza!

Estás en un modesto odnushka.

Pon a tu hijo a dormir

El toque de mis labios

Recordarás

Presiona contra tu pecho

Un pedazo de ese amor

Y te mantendrás caliente

¡Mi aliento!

leyendo estas lineas

Respirarás hondo

Y mirando en la oscuridad de la noche,

Cuando lo pienses, entenderás:

Lo que no es, no muere

Sueño hermoso,

Y más fuerte que todo en el mundo

amor y belleza