Le Danseur - Arthur H

Le danseur

Dans son implacable élégance

Absorbé dans son ivresse

Il danse l’inspire et l’expire d’une étoile naissante

Il danse sur le battement d’un cœur secret

Qui rêve l’Univers

Le danseur danse

Au plus obscur de tes os

Il danse ta chute ou ton envol

Puis il cueille sur ta chair offerte

Une fleur de Soleil

Sa vitesse est si prodigieuse

Qu’il semble presque immobile

Au-delà du temps, il veille

Et si le monde vacille

Son rythme

Rétablit l'équilibre

Dans son implacable élégance

Le danseur danse

Danse…

el bailarín

En su elegancia implacable

Absorto en su borrachera

Baila inhala y exhala una estrella en ascenso

Baila al ritmo de un corazón secreto

Quien sueña el Universo

la bailarina baila

Hasta lo más oscuro de tus huesos

Baila tu caída o tu vuelo

Luego arranca de tu carne ofrecida

Una flor de sol

Su velocidad es tan prodigiosa

Que parece casi inmóvil

Más allá del tiempo él mira

Y si el mundo se tambalea

su ritmo

Restaura el equilibrio

En su elegancia implacable

la bailarina baila

Baile…