The Slave - Art Bears

Once as the sun was setting

A slave came to the gate

Day dying

On its fiery tongue

An obol lay

Of copper spun

Then did we dream?

Or were our houses

Lambent gold?

In Winter’s pool

Did glory pass

And hold us speechless

In its spell?

Where he had fallen

Used and cast aside

All he had touched

Was trembling and alive —

Each life is present

In this way:

Each fashioned thing

Speaks of its change

Una vez cuando el sol se estaba poniendo

Un esclavo vino a la puerta

día muriendo

en su lengua de fuego

Un óbolo yacía

De cobre hilado

¿Entonces soñamos?

O eran nuestras casas

¿Oro brillante?

En la piscina de invierno

Pasó la gloria

Y mantenernos sin palabras

¿En su hechizo?

Donde había caído

Usado y desechado

Todo lo que había tocado

estaba temblando y vivo,

Cada vida está presente

De este modo:

Cada cosa de moda

Habla de su cambio