On Suicide - Art Bears

In such a country and at such a time

There should be no melancholy evenings

Even high bridges over the rivers

And the hours between the night and morning

And the long winter time as well:

All these are dangerous!

For in view of all the misery

People just throw, in a few seconds time

Their unbearable lives away

En tal país y en tal momento

No debe haber tardes melancólicas

Incluso puentes altos sobre los ríos

Y las horas entre la noche y la mañana

Y el largo invierno también:

¡Todo esto es peligroso!

Porque en vista de toda la miseria

La gente simplemente tira, en unos segundos

Sus insoportables vidas lejos