Дудар-ай - Арнау

Мариям Жагорқызыныңəні

Мариям Жагор деген орыс қызы

Он алты, он жетіге — келген кезі

Қазаққа Дудар деген ғашықболып

Сондағы Мариямныңайтқан сөзі

Дударари-дудым

Бір сен үшін тудым!

Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!

Дудар-ай, ақбоз атты жемдедіңбе

Жеріңе уағда айтқан келмедіңбе?

Жеріңе уағда айтқан келмей қалып

Мариям заты орыс деп сенбедіңбе?

Дударари-дудым

Бір сен үшін тудым!

Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!

Ащыкөл, Тұщыкөлдіңарасы бір

Басыңа камшат бөрік жарасып жүр

Дудар-ай, келер болсаңтезірек кел

Орныңа өңкей жаман таласып жүр

Дударари-дудым

Бір сен үшін тудым!

Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!

Қолында Мариямныңөткір қайшы

Қағазға Мариям аты жазылсайшы

Қор болып бір жаманға кеткенімше

Алдымнан қазулы көр табылсайшы!

Дударари-дудым

Бір сен үшін тудым!

Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!

Canción de Mariam Zhagorkyzy

Mariam Zhagor es una chica rusa

Dieciséis, diecisiete - es hora

Se enamoró de un kazajo llamado Dudar.

Las palabras de María allí

Dudarari-dudym

¡Nací para ti!

¡Ay, Dudari-ri-dudym!

Dudar-ai, ¿alimentaste al caballo blanco?

¿No viniste a tu casa con una promesa?

La promesa no llego a tu tierra

¿No creías que Mary era rusa?

Dudarari-dudym

¡Nací para ti!

¡Ay, Dudari-ri-dudym!

Ashykol y Tuschykol son uno

Tienes un sombrero de látigo en la cabeza

Dudar-ai, ven tan pronto como puedas

En cambio, estás discutiendo

Dudarari-dudym

¡Nací para ti!

¡Ay, Dudari-ri-dudym!

En la mano de María hay una aguda contradicción

Escribe el nombre de María en un papel

Hasta que me convertí en un recaudador de fondos

¡Ojalá pudiera encontrar una tumba cavada frente a mí!

Dudarari-dudym

¡Nací para ti!

¡Ay, Dudari-ri-dudym!