Катится коло - Аркона

В объятиях ночи падем пред огнем на колено

Под взглядами чуров и гладью усопшей реки

Мы клятву возносим Богам над могилами дедов

С родным оберегом на пальцах дрожащей руки.

Спой, ветер!

Ты знаешь о прахе

Усопших братьев моих,

Что в Сваргу к Богам ты несешь безмятежно.

Поведай нам о живых!

Там, в бесконечном тумане,

Мертвые души молчат о былом.

Но повернулось вспять Сварогово коло.

Катится коло!

Ой, катися, коло, катися,

Далеко-далеко, во поле широко!

Ой, святися, яро святися!

Коло-батюшка, Ярило,

Светом землю озарило!

Ой, катися, коло, катися,

Во луга Сварожьи,

На конях стрибожьих,

Ой, святися, яро святися!

Со земли катися,

В Сварге приземлися!

Гой!

Во славу мудрого Триглава

Руки вздымая во кругу костров,

Силу Прави в хороводе славим!

Чашу пригубим за родных Богов!

Катится Коло!

Катится Коло!

Ой, катися, коло, катися,

Далеко-далеко, во поле широко!

Ой, святися, яро святися!

Коло-батюшка, Ярило,

Светом землю озарило!

Ой, катися, коло, катися,

Во луга Сварожьи,

На конях стрибожьих,

Ой, святися, яро святися!

Со земли катися,

В Сварге приземлися!

Ой, катися, коло, катися!

Коло-батюшка, Ярило,

Светом землю озарило!

Ой, катися, коло, катися!

Коло-батюшка, Ярило,

Светом землю озарило!

Катися, коло…

En los brazos de la noche caemos de rodillas ante el fuego

Bajo la mirada de los churs y la superficie lisa del río muerto

Hacemos un juramento a los Dioses sobre las tumbas de los abuelos

Con un amuleto nativo en los dedos de una mano temblorosa.

¡Duerme, viento!

¿Sabes sobre el polvo?

mis hermanos difuntos,

¿Qué llevas serenamente a Svarga a los Dioses?

¡Háblanos de los vivos!

Allí, en la niebla interminable,

Las almas muertas guardan silencio sobre el pasado.

Pero la apuesta de Svarog dio marcha atrás.

Colo rodante!

Ay, rueda, colo, rueda,

¡Lejos, lejos, ancho en el campo!

¡Oh, santificad, santificad con vehemencia!

Kolo-padre, Yarilo,

¡Ilumina la tierra!

Ay, rueda, colo, rueda,

En los prados de Svarogya,

En los caballos del strobozh,

¡Oh, santificad, santificad con vehemencia!

Rueda desde el suelo

¡Aterrizó en Svarga!

¡Goy!

A la gloria del sabio Triglav

Levantando las manos alrededor de los fuegos,

¡Glorificamos el Poder de la Regla en una danza redonda!

¡Bebamos la copa por nuestros queridos Dioses!

Colo rodando!

Colo rodando!

Ay, rueda, colo, rueda,

¡Lejos, lejos, ancho en el campo!

¡Oh, santificad, santificad con vehemencia!

Kolo-padre, Yarilo,

¡Ilumina la tierra!

Ay, rueda, colo, rueda,

En los prados de Svarogya,

En los caballos del strobozh,

¡Oh, santificad, santificad con vehemencia!

Rueda desde el suelo

¡Aterrizó en Svarga!

¡Ay, rueda, colo, rueda!

Kolo-padre, Yarilo,

¡Ilumina la tierra!

¡Ay, rueda, colo, rueda!

Kolo-padre, Yarilo,

¡Ilumina la tierra!

Rollo, color...