Стены - Аркадий Коц

Однажды дед говорил мне,

Когда светало вдали,

Мы с ним у дверей стояли,

И телеги мимо ползли

Видишь ли эти стены?

За ними мы все живём,

И если их не разрушим,

То заживо здесь сгниём

Давай разрушим эту тюрьму

Здесь этих стен стоять не должно

Так пусть они рухнут, рухнут, рухнут

Обветшавшие давно

И если ты надавишь плечом

И если мы надавим вдвоём

То стены рухнут, рухнут, рухнут

И свободно мы вздохнём

Руки мои в морщинах,

С тех пор прошло много лет,

И сил всё меньше и меньше,

А стенам износу нет

Я знаю, они гнилые,

Но сложно их одолеть,

Когда не хватает силы

И я прошу тебя спеть:

Давай разрушим эту тюрьму

Здесь этих стен стоять не должно

Так пусть они рухнут, рухнут, рухнут

Обветшавшие давно

И если ты надавишь плечом

И если мы надавим вдвоём

То стены рухнут, рухнут, рухнут

И свободно мы вздохнём

Деда давно не слышно,

Злой ветер его унёс,

Но мы с ним стоим всё там же,

Под тот же грохот колёс,

И когда кто-то проходит мимо,

Я стараюсь погромче петь,

Ту песню, которую спел он,

Прежде, чем умереть

Давай разрушим эту тюрьму

Здесь этих стен стоять не должно

Так пусть они рухнут, рухнут, рухнут

Обветшавшие давно

И если ты надавишь плечом

И если мы надавим вдвоём

То стены рухнут, рухнут, рухнут

И свободно мы вздохнём

Un día mi abuelo me dijo

Cuando era luz en la distancia

Nos paramos en la puerta con él,

Y los carros pasaron arrastrándose

¿Ves estas paredes?

Todos vivimos detrás de ellos.

Y si no los destruimos,

Nos pudriremos aquí vivos

Rompamos esta prisión

Estas paredes no deberían estar aquí.

Así que déjalos chocar, chocar, chocar

Deteriorado hace mucho tiempo

Y si presionas tu hombro

Y si empujamos juntos

Entonces las paredes colapsarán, colapsarán, colapsarán

Y podemos respirar libremente

mis manos estan arrugadas

Han pasado muchos años desde entonces

Y cada vez menos fuerza

Y las paredes no se desgastan

se que estan podridos

Pero es difícil vencerlos

Cuando no hay suficiente fuerza

Y te pido que cantes:

Rompamos esta prisión

Estas paredes no deberían estar aquí.

Así que déjalos chocar, chocar, chocar

Deteriorado hace mucho tiempo

Y si presionas tu hombro

Y si empujamos juntos

Entonces las paredes colapsarán, colapsarán, colapsarán

Y podemos respirar libremente

El abuelo no ha sido escuchado por mucho tiempo,

Un viento maligno se lo llevó

Pero todavía estamos parados allí,

Bajo el mismo rugido de ruedas

Y cuando alguien pasa

trato de cantar mas fuerte

La canción que cantó

Antes de morir

Rompamos esta prisión

Estas paredes no deberían estar aquí.

Así que déjalos chocar, chocar, chocar

Deteriorado hace mucho tiempo

Y si presionas tu hombro

Y si empujamos juntos

Entonces las paredes colapsarán, colapsarán, colapsarán

Y podemos respirar libremente