Çoktan Beri Yollarını Gözlerim - Arif Sağ

Çoktan beri yollarını gözlerim

Gönlümün ziyası dost sefa geldin

Şu garip gönlümün bağı bostanı

Ayva ile turunç nar sefa geldin

Yoksa sevdiğimin ilinden misin

Yoksa has bahçemin gülünden misin

Güzel Muhammedin terinden misin

Cennet-i âlâdan gül sefa geldin

Pir Sultan giyinmiş al ile yeşil

Yârin sevdaları sere ulaşır

Sevdiğim giyinmiş al ile yeşil

Çarşılar bezenmiş dost sefa geldin

He estado observando tus caminos durante mucho tiempo.

La luz de mi corazón, amiga, llegaste al placer

Este extraño jardín del vínculo de mi corazón

Membrillo y naranja granada llegaste al placer

¿O sois de la provincia de mi amado?

¿O eres de la rosa de mi jardín privado?

¿Eres del sudor del hermoso Mahoma?

Viniste del cielo a la alegría

Pir Sultan vestido de verde con rojo

Los amores de la amada llegan al mar

Me encanta vestirme de verde

Los bazares se adornan, has venido al placer amistoso