На острове Буяне - Ариэль

Еще одно промчалось лето.

И не решило ничего.

Но где-то есть на свете, где-то

Есть ключ от сердца твоего..

На море-океане, на острове Буяне

Пусть даже он запрятан

Под камень Бел-Горюч

Однажды в море грозном

Найду я этот остров.

Найду я этот камень.

Найду я этот ключ.

Нигде на карте нет Буяна,

Но завтра я отправлюсь в путь

Чтоб все объехать океаны

И камни все перевернуть.

На море-океане, на острове Буяне

Пусть, даже он запрятан

Под камень Бел-Горюч

Однажды в море грозном

Найду я этот остров.

Найду я этот камень.

Найду я этот ключ.

Ha pasado otro verano.

Y no resolvió nada.

Pero en algún lugar del mundo, en algún lugar

Hay una llave en tu corazón..

En el mar-océano, en la isla de Buyan

Incluso si está escondido

Debajo de la piedra Bel-Goryuch

Érase una vez un mar terrible

Encontraré esta isla.

Encontraré esta piedra.

Encontraré esta llave.

No hay Buyan en ninguna parte del mapa,

Pero mañana estaré en mi camino

Para dar la vuelta a los océanos

Y dar la vuelta a las piedras.

En el mar-océano, en la isla de Buyan

Incluso si está escondido

Debajo de la piedra Bel-Goryuch

Érase una vez un mar terrible

Encontraré esta isla.

Encontraré esta piedra.

Encontraré esta llave.