Medea - Arcana

In you were treasured many hopes

Tender pledging of days in grace

Bliss and dream intertwined as one

Joy such all lovers might envy

Those thoughts are mine no more

For now I am empty;

bereft of you

I must endure this solitude

And nevermore behold your face

I did not seek to wring your heart

The same act surely wrong my own

I had to brace me to the dead

Hence filled my heart with wickedness

En ti estaban atesoradas muchas esperanzas

Tierna prenda de días de gracia

Felicidad y sueño entrelazados como uno

Alegría tal que todos los amantes podrían envidiar

Esos pensamientos ya no son míos

Porque ahora estoy vacío;

privado de ti

Debo soportar esta soledad

Y nunca más contemplar tu rostro

No busqué retorcer tu corazón

El mismo acto seguramente es malo para mi

Tuve que abrazarme a la muerte

Por eso llenó mi corazón de maldad