Broken Angel - Arash, Helena
Álbum: Superman
- Año de lanzamiento: 2014
- Idioma: Inglés
- Duración: 3:11
A continuación la letra de la canción Broken Angel Artista: Arash, Helena Con traducción
Letra " Broken Angel "
Texto original con traducción
Broken Angel
Arash, Helena
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Texto original
I'm so lonely, broken angel
I'm so lonely, listen to my heart
Man dooset daram
Be cheshme man gerye nade
Na, nemitoonam
Bedoone to halam bade
I'm so lonely, broken angel
I'm so lonely, listen to my heart
One n' only, broken angel
Come n' save me, before I fall apart
To harja ke bashi kenaretam
To akharesh divoonatam
To, to nemidooni,
Ke joonami, bargard pisham
I'm so lonely, broken angel
I'm so lonely, listen to my heart
One n' only, broken angel
Come n' save me, before I fall apart
La la leyli, la la leyli, la la la la laa
La la leyli, la la leyli, la la la la laa
I'm so lonely, broken angel
I'm so lonely, listen to my heart
One n' only, broken angel
Come n' save me, before I fall apart
La la leyli, la la leyli, la la la la laa
La la leyli, la la leyli, la la la la la
Literary translation
Estoy tan sola, ángel roto
Estoy tan sola, escucha mi corazón
Yo te amo
No dejes que mis ojos lloren
No, no puedo
Sin ti no estoy bien
Estoy tan sola, ángel roto
Estoy tan sola, escucha mi corazón
Única y sola, ángel roto
Ven y sálvame, antes de que me rompa
Donde quiera que estés, ahí estoy contigo
Al final, sigo loco por ti
Tú, tú no sabes
Que eres mi vida, vuelve junto a mí
Estoy tan sola, ángel roto
Estoy tan sola, escucha mi corazón
Única y sola, ángel roto
Ven y sálvame, antes de que me rompa
La la leyli, la la leyli, la la la la laa
La la leyli, la la leyli, la la la la laa
Estoy tan sola, ángel roto
Estoy tan sola, escucha mi corazón
Única y sola, ángel roto
Ven y sálvame, antes de que me rompa
La la leyli, la la leyli, la la la la laa
La la leyli, la la leyli, la la la la la
Significado de la canción
«Broken Angel» construye su fuerza en el contraste: versos en inglés que declaran una soledad desnuda («I'm so lonely, broken angel») se entrelazan con líneas en persa que suavizan la confesión y le dan un matiz más íntimo, casi susurrado. Esa mezcla de idiomas no es solo un recurso estilístico de Arash, sino parte del mensaje mismo: el amor y el dolor se expresan mejor en la lengua materna, mientras el inglés funciona como el grito universal que cualquiera puede entender.
La imagen del ángel roto resume el tono de la canción: alguien frágil, herido, que pide ser rescatado antes de desmoronarse por completo. No hay reproches ni rencor, solo una súplica directa para que la persona amada regrese y calme ese vacío. El estribillo repetido y los vocalizables «la la leyli» refuerzan esa sensación casi de plegaria, de canto que se repite hasta que alguien escuche.
Es una canción sobre la dependencia emocional y la vulnerabilidad de necesitar a otra persona para sentirse completo, envuelta en una atmósfera melancólica pero bailable, típica del estilo con el que Arash combina sonoridades persas y pop occidental.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
One Night in Dubai
Arash • 2019
Tike Tike Kardi
Arash • 2014
One Night in Dubai
Arash • 2019
Nuevos textos y traducciones en el sitio:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Más de 2 millones de letras
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Búsqueda rápida
Encuentra los textos que necesitas en segundos