Loch Leven - Arab Strap

The rain pissed down on Leven’s shores

The sane rain would rain on superstores

And set off car alarms in our street

Let’s burn our clothes and hunt our meat

A day of skies, a day of feasts

We fell to bed, to grunt like beasts

We could live in your wee car

We could never go too far

A flash of sun between your thighs

A perfect black shape to protect my eyes

A swooping hawk, a dying tree

«Fuck me,» says he, «fuck you,» says she

If i’m a clown, then you’re a mime

But I’m sure that we’d be friends in time

The selkie put her skin back on

And swam away, back to her own

La lluvia caía sobre las costas de Leven

La lluvia sana llovería sobre las grandes tiendas

Y activar las alarmas de los coches en nuestra calle

Quememos nuestra ropa y cacemos nuestra carne

Un día de cielos, un día de fiestas

Caímos a la cama, a gruñir como bestias

Podríamos vivir en tu pequeño coche

Nunca podríamos ir demasiado lejos

Un destello de sol entre tus muslos

Una forma negra perfecta para proteger mis ojos.

Un halcón en picada, un árbol moribundo

«Fóllame», dice él, «vete a la mierda», dice ella

Si yo soy un payaso, tu eres un mimo

Pero estoy seguro de que seríamos amigos con el tiempo

La selkie volvió a ponerse la piel.

Y se alejó nadando, de vuelta a su propio