I Work In A Saloon - Arab Strap

I work in a saloon, pulling shit pints for shit wages

It’s a busy night tonight

And the bar is full of all the girls I’ve ever shagged, or tampered with,

or kissed, or even just fancied

A pub full of conquests, knockbacks

Between the laughter I can here my name

And then, through the gap between the swing doors and floor, I see your feet

You push open the doors and walk in

And as always all heads turn

And the room becomes silent, except for the sound or your DMs scuffing on the

floor

You stroll through the jealous gaze straight to the bar, smile, and ask for

some exotic cocktail

But I don’t know how to make it

So you just shrug, smile again, turnaround and leave

And I pull another pint

Trabajo en un salón, tirando pintas de mierda por salarios de mierda

Es una noche ocupada esta noche

Y el bar está lleno de todas las chicas con las que he follado o manipulado,

o besado, o incluso simplemente imaginado

Un pub lleno de conquistas, knockbacks

Entre risas puedo escuchar mi nombre

Y luego, a través del espacio entre las puertas batientes y el piso, veo tus pies

Empujas las puertas y entras

Y como siempre todas las cabezas giran

Y la habitación se vuelve silenciosa, excepto por el sonido o tus DM rozando en el

piso

Paseas a través de la mirada celosa directamente al bar, sonríes y pides

algún cóctel exótico

Pero no sé cómo hacerlo

Así que te encoges de hombros, vuelves a sonreír, te das la vuelta y te vas.

Y me tiro otra pinta