Deathzone - Apocalyptica

Pourquoi faire autant d’histoires?

Pour des lendemains qui chantent faux

Pourquoi poser tant de questions?

Faut-il que l’on soit aussi cons

Ne suffirait-il pas de se voir?

Un peu plus un peu moins mal

Ne suffirait-il pas de vouloir?

And the world all gone to war

Réduisons nos peines

Achevons nous pour le plaisir

Distillons nos haines

Et buvons à nos souvenir

Buvons pour ne plus mentir

Achevons nous pour le plaisir

Et si un jour, tout refleurit

Que par amour, on reste en vie

Pourquoi laisser faire le hasard

Quand nos rêves perdent la mémoire?

Faut-il que l’on soit aussi bête?

C’est l’histoire qui se répète

Ne suffirait-il pas de se voir?

Un peu plus un peu moins mal

Ne suffirait-il pas de vouloir?

And this world all gone to war

Réduisons nos peines

Achevons nous pour le plaisir

Distillons nos haines

Et buvons à nos souvenirs

Réduisons nos peines

Achevons nous pour le plaisir

Distillons nos haines

Et buvons pour ne plus se mentir

Buvons à nos souvenirs

Achevons nous pour le plaisir

¿Por qué hacer tanto alboroto?

Para mañanas que cantan desafinados

¿Por qué hacer tantas preguntas?

¿Tenemos que ser tan tontos?

¿No sería suficiente vernos?

Un poco más un poco menos mal

¿No sería suficiente querer?

Y el mundo se ha ido a la guerra

Reduzcamos nuestras penas

Terminemos por diversión

Destilemos nuestros odios

Y beber a nuestros recuerdos

Bebamos para no mentir más

Terminemos por diversión

Y si un día todo vuelve a florecer

Que por amor nos mantenemos vivos

Por qué dejarlo a la suerte

¿Cuando nuestros sueños pierden su memoria?

¿Tenemos que ser tan tontos?

Es la historia repitiéndose

¿No sería suficiente vernos?

Un poco más un poco menos mal

¿No sería suficiente querer?

Y este mundo se ha ido a la guerra

Reduzcamos nuestras penas

Terminemos por diversión

Destilemos nuestros odios

Y beber a nuestros recuerdos

Reduzcamos nuestras penas

Terminemos por diversión

Destilemos nuestros odios

Y bebamos para no mentirnos

Brindemos por nuestros recuerdos

Terminemos por diversión