
A continuación la letra de la canción Any Other Name Artista: Horrorshow, Thelma Plum, Jimblah Con traducción
Texto original con traducción
Horrorshow, Thelma Plum, Jimblah
Who’s gonna lead this fight
If the country’s blinded
If the country’s blind
And who’s gonna question why?
Our country’s blinded
Our country’s blind
It’s a fucking war cry
Reclaim what?
Super fly shit, Jetta, for real, we fucking fed up homie
Tell me what’s good, «What's good homie?»
Schooled by a system that’s ran by a bunch of crooks
Baby I’m the fucking president, king shit in my element
Nation on my back and homie I ain’t break a sweat
A.U.S leadership, national embarrassment
Party up in Canberra with a bunch of fucking larrikins
Look at all the trouble that you’ve made
Holding up a mirror to what we’re afraid of
Showing us a truth we can’t escape
So we call it any other name
Cause you won’t face the truth don’t make it less true
And hide it with excuses that you claim offend you
Say you don’t like the way number 37 threatened you
Swear to God you wounded by the spear he threw and his point of view
And who the fuck is he to make us question who we are?
And don’t he know who makes the rules under these southern stars?
A dog is whistling, assassinate his character
And we ain’t trying to hear none of his diplomatic charm
And how much history can we re-write while we caught up in the glare
From when he shone a light that shot up like a flair
The scoundrels that unite, denying that despair
Our darkest side is laid bare, and they dare to say
Look at all the trouble that you’ve made
Holding up a mirror to what we’re afraid of
Showing us a truth we can’t escape
So we call it any other name
At the end of the day, my heart’s breaking again
I am so ashamed, I am so ashamed
You can try and deny but it’s simple and plain
Everything must change
Everything must change
It’s a fucking war cry
It’s a fucking war cry
It’s a fucking war cry
I can’t make this any clearer, you lookin' for a problem
Say you’re looking for an answer, well I think I’ve got it
See you refuse to see it, but let’s be honest now
Both things are staring back out at you from the mirror
Let’s lead these backwater lambs to the slaughter
Cause these the dying seconds of the final quarter
Eddie McGuire preaching to the coward’s choir
Like that beach in the Shire, still our beds are on fire
See the cops in a picket line, an image from a different time
Still we clash with civil rights (something isn’t right)
You can deny it all you like, you can hide behind pride
You can claim that white privilege is your God-given right
But don’t be coming round here with all of that «I ain’t a racist, but»
I’ll make it plain and simple, I hope it’s plain enough
Racist is as racist does
So if you’re doing something racist, hate to break it you’re a racist cuz
(Like OB said back in '03 «We need a shaking up»)
I done stood up to the whole damn crowd
Just to say it out loud
My name emblazed in gold
I done tore down the throne where they sat upon
Their Power is no more
On the hierarchy of the soil they claim unfair
And a law that is no one’s friend
I done stood up to the whole damn crowd
And I told them this:
Shit it’s a fucking war cry
At the end of the day, my heart’s breaking again
I am so ashamed, I am so ashamed
You can try and deny but it’s simple and plain
Everything must change
Everything must change
This is my home
I know my place in this, and so I’m facing this
I know my place in this
I can’t see any other way
I know my place in this, and so I’m facing this
This can’t be known by any other name
¿Quién va a liderar esta pelea?
Si el país está cegado
Si el país es ciego
¿Y quién va a preguntar por qué?
Nuestro país está cegado
Nuestro país es ciego
Es un maldito grito de guerra
¿Recuperar qué?
Súper mierda de mosca, Jetta, de verdad, estamos jodidamente hartos, amigo
Dime qué es bueno, «¿Qué es bueno homie?»
Educado por un sistema dirigido por un grupo de ladrones
Cariño, soy el maldito presidente, rey mierda en mi elemento
Nación en mi espalda y homie no voy a sudar
Liderazgo de A.U.S, vergüenza nacional
Fiesta en Canberra con un montón de jodidos larrikins
Mira todos los problemas que has hecho
Sosteniendo un espejo a lo que le tenemos miedo
Mostrándonos una verdad de la que no podemos escapar
Así que lo llamamos cualquier otro nombre
Porque no enfrentarás la verdad, no la hagas menos cierta
Y disimularlo con excusas que dices ofenderte
Di que no te gusta la forma en que el número 37 te amenazó
Jura por Dios que te hirió la lanza que arrojó y su punto de vista
¿Y quién diablos es él para hacernos cuestionar quiénes somos?
¿Y no sabe quién hace las reglas bajo estas estrellas del sur?
Un perro está silbando, asesina a su personaje
Y no estamos tratando de escuchar nada de su encanto diplomático
¿Y cuánta historia podemos reescribir mientras estamos atrapados en el resplandor?
Desde cuando brilló una luz que se disparó como un destello
Los sinvergüenzas que se unen, negando esa desesperación
Nuestro lado más oscuro está al descubierto, y se atreven a decir
Mira todos los problemas que has hecho
Sosteniendo un espejo a lo que le tenemos miedo
Mostrándonos una verdad de la que no podemos escapar
Así que lo llamamos cualquier otro nombre
Al final del día, mi corazón se está rompiendo de nuevo
Estoy tan avergonzado, estoy tan avergonzado
Puedes intentar negarlo, pero es simple y claro
Todo debe cambiar
Todo debe cambiar
Es un maldito grito de guerra
Es un maldito grito de guerra
Es un maldito grito de guerra
No puedo dejar esto más claro, estás buscando un problema
Digamos que estás buscando una respuesta, bueno, creo que la tengo
Veo que te niegas a verlo, pero seamos honestos ahora
Ambas cosas te miran desde el espejo.
Llevemos a estos corderos atrasados al matadero
Porque estos son los últimos segundos del último cuarto
Eddie McGuire predicando al coro de cobardes
Como esa playa en la Comarca, nuestras camas todavía están en llamas
Ver a los policías en un piquete, una imagen de otro tiempo
Todavía chocamos con los derechos civiles (algo no está bien)
Puedes negarlo todo lo que quieras, puedes esconderte detrás del orgullo
Puede afirmar que el privilegio blanco es su derecho otorgado por Dios
Pero no vengas por aquí con todo eso de "No soy racista, pero"
Lo haré simple y llanamente, espero que sea lo suficientemente claro
Racista es como racista
Entonces, si estás haciendo algo racista, odio romperlo, eres un racista porque
(Como dijo OB en el 2003, «Necesitamos una sacudida»)
He hecho frente a toda la maldita multitud
Solo para decirlo en voz alta
Mi nombre grabado en oro
derribé el trono donde estaban sentados
Su poder ya no existe
En la jerarquía del suelo reclaman injusto
Y una ley que no es amiga de nadie
He hecho frente a toda la maldita multitud
Y les dije esto:
Mierda, es un maldito grito de guerra
Al final del día, mi corazón se está rompiendo de nuevo
Estoy tan avergonzado, estoy tan avergonzado
Puedes intentar negarlo, pero es simple y claro
Todo debe cambiar
Todo debe cambiar
Esta es mi casa
Conozco mi lugar en esto, y por eso me enfrento a esto
Sé mi lugar en esto
No puedo ver de otra manera
Conozco mi lugar en esto, y por eso me enfrento a esto
Esto no puede ser conocido por ningún otro nombre.
Horrorshow • 2017
Thelma Plum • 2018
Horrorshow • 2020
Thelma Plum • 2014
Thelma Plum • 2014
Horrorshow, Hayley Mary • 2017
Thelma Plum • 2020
Horrorshow, Taj Ralph • 2017
Thelma Plum • 2014
Horrorshow, Kai, Horrorshow feat. Kai • 2017
Thelma Plum • 2020
A.B. Original, Thelma Plum • 2016
Thelma Plum • 2020
Horrorshow • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos