Pale Blue Dot -

All the arrogance ceases with a glance from a distant point

Indiscernible, everything we’ve ever known

Enemies and friends make their foolish plans sinking in the pride

Wasting breath about how much do we think we own

Faintly it’s shining through the night

It’s almost out of sight

We’ve made it out this far

All of the beacons will subside

It gets too dark outside

To find out where we are

So what the consequences are going to be if

The short-time thinking and conceit prevail

This is our last stand against the vanity

No one could save us from ourselves

This is our last stand against the vanity

There is no one to save us from ourselves

In the end we stare at the skyline where we can’t define ourselves

Waiting modestly for a sign

Toda la arrogancia cesa con una mirada desde un punto distante

Indiscernible, todo lo que hemos conocido

Enemigos y amigos hacen sus planes tontos hundiéndose en el orgullo

Desperdiciando aliento sobre cuánto creemos que poseemos

Débilmente está brillando a través de la noche

Está casi fuera de la vista

Hemos llegado hasta aquí

Todas las balizas se calmarán

Está demasiado oscuro afuera

Para saber dónde estamos

Entonces, ¿cuáles serán las consecuencias si

Predomina el pensamiento cortoplacista y la presunción

Esta es nuestra última batalla contra la vanidad

Nadie podría salvarnos de nosotros mismos

Esta es nuestra última batalla contra la vanidad

No hay nadie que nos salve de nosotros mismos

Al final miramos el horizonte donde no podemos definirnos

Esperando modestamente una señal