Swimming - Anne Clark

Your body is the shoreline

Sometimes I am the sea

Clinging desperately

Feeling all the contours

Ebbing away

Pulled by the tides

— the moon

And digital clocks

Sensitive to nothing

Parting hours —

Time falls through our fingers

Like sand

Tu cuerpo es la costa

A veces soy el mar

Aferrándose desesperadamente

Sintiendo todos los contornos

disminuyendo

Tirado por las mareas

- la luna

y relojes digitales

Sensible a nada

Horario de despedida —

El tiempo cae entre nuestros dedos

como arena